1、从前,在恩施东乡有两姊妹,都是夹舌子(口齿不清)。一天吃哒夜饭后,她姆妈因明儿个要到外头有事,蛮记够天气是天晴还是下雨。就在里头屋问在外屋的姑娘:"你们耐过出切施一哈,明儿个天气那门过?”,小姑娘连忙出切施打一哈,进屋头大声说:颠上满颠丁,门颠大颠顶(三声)(意思是:天上满天星,明天大天晴),她妈在屋头没听清长,说:说你妈莫子名堂,像含打烧萝卜的。大姑娘以为她妈是说她,连忙答白说:过是妹丫子夺嘀,又不是我夺嘀,我过在灶背后抵卵(意思是:是妹妹说的,不是我说的,我在灶背后洗碗)。
2、两个恩施人到北京玩,在公共汽车上商量到哪儿去。
a说:我们一路从天安门一直杀到***吧。
b说:好,就这么办。
刚下公共汽车,两人就被抓进了公安局。
经过数小时的解释,终于放了出来。
a说:喂,那门那时候你不开枪呢?
b说:你都没开枪,我哪敢先开啊?
话音刚落,又被抓进了公安局。
这次经过了一周的时间,才再次放了出来。
a说:唉,关了一周了,两个口袋都搞空了,我们得先弄些子弹来。
b说:好,找个地方搞点子弹了再说。
话音未落,即被再次抓进去了。
一个月后,有关部门宣布:为保证北京办奥运会的顺利举办,奥运会期间,严禁恩施人进京!
笑话说完。
分析恩施人在这里说话的内容,确实令非恩施人生疑,又是杀又是枪又是子弹的,还公然在首都北京叫嚣,真是属于社会不安定因素,应该被抓。但是如果是恩施人自己听来,就完全没有问题了。为什么呢?所谓“杀到”,恩施方言中就是“到达”的意思,只不过表示动作迅速快捷不耽误而已。所谓“开枪”,本来应该是“开腔”的,也就是“说话”的意思。发音相同,被误会了。所谓“子弹”就是“钱”,“弄点子弹”不过是说想办法借点或者打工挣一点钱来。呵呵,你看,方言带来了多么大的麻烦啊,说实话,咱恩施州是少数民族自治州,主要居住着土家族和苗族同胞,民风也确实比较剽悍,因此说话呢就免不了粗声大气的,且大话多多,而且常常是不分场合地将某些内容乱说一通,自以为那样才显出好汉子的豪迈,结果导致极大误会。因此,这个故事应该算是给恩施人提了个醒吧。
不妨从两个方面说:一是要注意说话的环境。不同场合不同情况下应该说不同的话,公共场合尤其要注意文明用语,特别是到了异地他乡,为避免不必要的麻烦起见,请尽可能地使用现代汉语通用的词汇。
二是应该尽可能使用普通话。虽然恩施人彩色普通话较重,但是相对南方而言,在普通话的发音上并没有很大的障碍。起码和北方人交流起来方便而随意,只是要记住正确使用现代汉语通用的词汇,就不会导致所说内容别人不懂的情况,我自己认为,恩施人普通话应该是能学说得比较地道的。关键是要去说,恩施人因来自山区,怕被人笑话而常常固执地拒绝说普通话,现在看来还真有必要呢。
泾渭──挑剔,不明事理;跌相──丢人,不体面;俏巴──漂亮,讲究;讪精──胡扯;孬子──呆子;三不之──有时候,碰巧;那幌子──那个,那样;那高头──那儿,那地方;闲呱蛋──啦家常;巴巴意──故意,有意;末末了──最后,后来;不赶间──..
2025-07-17在我们六安,有一种玩弄叫拷人。有一种嚣张叫羊活,有一种非常叫羊熊。有一种拒绝叫猫逼,有一种不可以叫耶熊。有一种请求叫可照,有一种可怜叫寒味。有一种亲戚叫老表,有一种漂亮叫排上。有一种讨厌叫必厌人,有一种支持叫架相。有一种睡觉..
2025-07-17一、特色方言:饿:卧wo4。什么时候:多晚子。快一点:快点个。干什么:该的gai1di。坐车:叮车ding1che1。中间;当央子喜欢:欢喜(音yi1)。讨厌:嫌,讨嫌,犯嫌。吃饭:尅饭、床饭,捣肚子。厉害:来sang、涝害。倒水:虎hu3水、弄虎了(淮语..
2025-07-17怀远县历史4000余年,地跨淮河两岸。是南北方分界线。县名沿用700多年,悠久的历史,得天独厚的自然地理环境和文化积淀,使其语言具有很大的特色,形成了别具特色的方言。下面把收集的部分方言列出:胳肋甭子----------------脖子。磨牙----小..
2025-07-17那里啥地方(你们在哪里)艺人:喷嘭乐团作词:喷嘭乐团作曲:喷嘭乐团bana小晨光体育课无最来三从小球白相到大球红双喜双面乒乓板人手一块老搭子斗牛三对三抢好蓝板手也么㳠眼保健操做起来上课睏觉作业对抄考试传纸条下课单挑整天哈搞读书还要迟..
2025-07-17秋天的蝉在叫我在亭子边刚刚下个雨我难在—么我喝不到酒我扎十勒舍不得豆是吗传家喊快歹走我拉起你勒手看你眼泪躺出来我日拉怪勒—我讲不出话来我难在—们我讲不出话来我要昨走咯—只千里勒烟雾波浪勒那黑扒扒勒天—好大哦拉们讲是只好家勒离..
2025-07-16好花红来好花红呃好花生在茨梨蓬呃好花生在茨梨树呃哪朵向阳哪朵红呃隔河望见艳山红呃七十二朵做一蓬呃想着哪朵摘哪朵呃都是那个艳山红呃好久不到花坡来呃朵朵鲜花遍坡开呃金花丢了还会有呃情义去了不再来呃呃~~~呃~~~呃~~~..
2025-07-16佤语有方言、土语的差异。根据语音、词汇、语法的异同和地理分布及社会历史情况.分为巴饶克、阿佤、佤三个方言。这三个方言不论在语音、词汇和语法上都有其共同点,有比较一致的基本词汇和语法结构。比如,原来没有声调、复辅音和复元音.有的..
2025-07-16吃饭不叫吃饭,叫吃芒芒睡觉不叫睡觉,叫睡喏喏去哪里不叫去哪里,叫克哪点什么?不叫什么?,叫安?是吗不叫是吗,叫给是改?天哪不叫天哪,叫买买三三骗人不叫骗人,叫水人笨的很不叫笨的很,叫憨不噜出搞笑不叫搞笑,叫雀的很逛街不叫逛街,叫..
2025-07-16扫描二维码分享到微信或朋友圈