经典贵池话

贵池方言属北方话的次方言——江淮方言，其境内里山话很有味道，有这样一个故事：

一外地客人到里山拜访亲戚，因不知其亲戚家地址，询问一当地人，当地人朝前指着较远处说：哦里(较远的那里之意)。

客人一听：二里，还有二里路，确实不是很远。于是向当地人道谢，朝着所指方向走去。

走了大约有两里路，感觉不对劲，又问路旁一里山人说，我要去某人家，道路怎走?

里山人朝前一指，说：噫里(这里之意)。

客人一听：一里，还有一里路，马上要到了，心中很高兴，道谢后朝着所指方向走去，走了大约有一里路，又感觉不对劲，转头问田边农夫。农夫听后，指着较近处说：啊里(较近的那里之意)。

客人一听，瘫倒在地：怎么还有二里?

贵池方言很有趣，也只有贵池人才能明白本义，外地人听俩贵池人说话，如同听外语，声音稍大再加上特有的贵池表情，还以为在吵架。

最近收集一些贵池的方言，特别是给背井离乡常年在外地工作的贵池人一点慰藉：家乡的话，想起快乐的童年。

吊卓：不好了

包衣(bao1yi0)：窝囊废

不喝吊：不怎么样

岑(cen3)：讨厌

困告：睡觉(也含xx意)

么四：什么

奶奶经(nai1nai1jing1)：婆婆妈妈

来不扯：来不及

包楼：玉米

寒盐：咸盐

贵慈：贵池

举饭：煮饭

挑子：调羹

兜饭：盛饭

狙：猪

哥哥：-锅锅

给嗯一昏脑：给你一个大巴掌

切饭：吃饭

噶气：回家

壳(kuo)：没有

小鬼：小孩

啊头：姑娘

木木：什么

奈里：那里

老早：以前

跟子：今天

们子：明天

后子：后天

感话：讲话

么东子：什么东西

烧锅地：老婆

老板：老公

爹爹：爷爷

嘎公：外公

嘎婆：外婆

小佬：小叔

二爷：二叔

大大：爸爸

恩木：妈妈

房干里：卧室里面

高都：上面

底哈：下面

背褡儿：背心。

日里：白天。

机司：司机。

后着：后天。

哈昼：指下午;

抹会：什么时候

哈有摸四摘?：还有什么事?

上该：上街

答浆：不好，麻烦之意;

切饭：吃饭

噶气：回家

阔：没有

恩：你

小鬼：小么阿(第三声)：小孩

啊头：姑娘

毛缸：厕所

窝尿：小便

窝屎：大便

木木：什么

奈怀：那里

奈怀：哪里

俺金水：眼泪

俺金：眼睛

老早：以前

跟个：今天

们个：明天

后个：后天

感话：讲话

么东子：什么东西

拐各个：拐角里

小该：小街

叠高子：跌跤

寒盐：咸盐

老取：老鼠

举饭：煮饭

在着(轻音)：歪了，斜了

小蜜(呵呵，不是现代流行语)：小宝宝，对小孩的爱称。

几几：姐姐

塞(上声)恩：打你

扪恩：打你

挖死：打死

耳刀：耳朵

鼻子拉呼：指小孩常年流鼻涕的样子。

害耶：变着法子耍淘气。

到婆嘎七：女子出嫁。

感奶奶：男子娶妻

嘎嘎弄：角落

来不扯：来不及

波楼：玉米

手捏子：手帕

饭酥了：食物变质，馊了。

可照：可行

有种接吻叫痛嘴

有种半裸叫打赤不老

有种乱来叫哈搞

有种感慨叫阿也，

有种帅气叫清丝

有种承诺叫照迈

有种挑衅叫作死

有种时髦叫洋活

有种矫情叫阿答子，

有种无业叫鬼吊混

有种回绝叫不范卓，

有种傻冒叫献世宝

有种无能叫不吊造，

有种鄙视叫不哈吊，

有种怀疑叫哈吊港，

有种反问叫恩岗连

有种故意叫特畏地

有种休息叫歇一梢，

有种稍等叫一哈子，

有种散步叫晃趟子，

有种打人叫锉死恩，

有种厕所叫东缸，

有种眼泪叫俺精水，

有种埋怨叫真答将诶，

有种诅咒叫短命死地，

有种娇嗔叫鬼死样子，

有种罗嗦叫搞死样地，

有种拒绝叫不好搞地，

有种孬子叫孬不达哄地，

有种婉拒叫恐麻不照，

有种厌烦叫搞么家乎，

有种本事叫有两哈子

有种无语叫望恩哈掉子，

有种能力叫彻得跟能豆子样地。

有种扯淡叫七扯八拉地，

有种声音叫轻西鬼叫地，

有种晚安叫我困告气

有种得瑟叫轻框死子地

有种邋遢叫拉里拉瓜地

有种吵闹叫吵死吊人地，

有种不屑叫现恩个大大世，

有种天黑叫漆黑马乌地。