滁州方言集锦

以前见过关于滁州方言的帖子，很有亲切感，也动过添一把柴火的念头，但俗务缠身一直未动。直到这个双休日才抽空整理一下，大海捞针，尽可能把一些最具滁州乡土气息的方言奉献给各网友。

一、天时、地理

上冻：结冰

冷子：冰雹

天里：白天

今个：今天

后个：后天

前个：前天

五月节：端午节

三十晚上：除夕

中上：中午

下晚子：傍晚

大后个：大后天

月亮巴巴：月亮

扫把星：慧星

催屁股风：顺风

毛风雨：细雨

天狗吃日头：日食

河畔子：河边陡坡

顶大前个：比大前天还推前一天

二、称谓、人品

爹爹：祖父

奶奶：祖母

老爷：小叔

老婶：小婶

舅爷：小舅子(妻的兄弟)

姨爹：姨父

寡汉条子：鳏夫

老巴子：最小的孩子

老拐子：旧称人贩子

叫花子：乞丐

好佬：胆大敢闹事的人

蒲种：没有头脑，只会傻干蛮干的人

硬头蹿子：性情犟，爱顶撞人

萝卜：做事呆板，没有头脑的人

甩子：无能，无用的人

嫩头青：胆大，蛮干的人

毛灰(杂毛)：脾气不好

雷堆：做事慢，反应迟钝

脓包：无能

六叶子：缺少心智

半吊子：办事不牢靠，不动脑

拿乔：拿架子

身子重：懒惰

点子低：事事不顺心

夹石：不开窍

少一窍：缺少心计，有点傻

娇菠菜：比喻娇气十足的女孩子

人来胜：小孩子爱在来客面前过分表现

胜：骄傲、要强

能格格的：赞扬孩子能干

尖头巴脑的：圆滑、好占便宜

仁义：为人和善

烧包：以钱显摆

三、动物、植物

牛犊子：小牛儿

牯牛：公水牛

水牛：母水牛

马驹子：小马儿

叫驴：公驴

羊羔子：小羊儿

糙子猪：半大的猪

鲲子：青鲲

八鸽子：八哥

老鸹：乌鸦

癞了猴子：蟾蜍

蛐蟮：蚯蚓

歪歪：蚌

田鸡：青蛙

蟢蛛子：蜘蛛

虼蚤：跳蚤

大栌秫：玉米

小栌秫：高梁

毕秋：荸荠

地蛋：马铃薯

洋柿子：西红柿

手盖子花：凤仙花

四、生活、用品

秋油：酱油

夹扽子：棉被心

围腰子：围裙

手捏子：手帕

裤头子：短裤

顶针子：缝补用具

尺杆子：直尺

信壳子：信封

杌凳子：方凳

窗户帘子：窗帘

火炽子：无火焰的炭火

热水壶：保温瓶

二抹头：稠稀饭

晃子：猪血

口条：猪舌头

包芦花：爆玉米花

荷包：衣服口袋

挑子：小条勺

稍箕：淘米篮

锅屋：厨房

脚踏车：自行车

洋钉：钉子

烟筒：烟囱

喇叭：唢呐

五、描述、夸张

丁格大：很小

细溜溜：很细

乌漆麻黑：非常暗

圆头轱脑：物圆

踢亮的：明亮有光泽

轻巧巧的：重量轻

空捞捞的：没着没落

丑八代：长相难看

假马日鬼：装模作样

嘻大流歪：办事不认真、不严肃

老滋老味：倚老卖老、不自觉

砸蛋：糟糕

得味：好玩、有趣

窝里鸡：自家人

多咱子：什么时候

水叽叽的：潮湿

干崩崩的：干爽

窟窿滔天：衣服很破烂

通浑的：水很浑浊

碧清的：水很清澈

滚烫的：很烫

喷香的：很香

瘟臭的：很臭

傻乐吧唧的：傻里傻气

踢里涛通：翻东西东倒西歪的声音

日不溜蛋：撤谎

离仔离歪：相处不融洽

屁淡精松：提不起精神

喝喝洒洒：不严肃、嘻皮笑脸

热闹烘天：很热闹

六、人体、生理

葫芦头：光头

鼻窟窿子：鼻孔

下巴壳子：下巴

老颈把子：颈项

肚脐眼子：肚脐

磕膝头子：膝盖

手指盖子：指甲

结盖子：疮结痂

到苏州：睡着了

暙盹：打瞌睡

扯呼：打呼噜

不调和：身体不舒服

七、社交、为人

过嘴：给人留话柄

破嘴话：不吉利

聒淡：闲聊

耶熊：认倒霉了

黄掉了：事情中途而废

逗猴：耍弄人、开玩笑

疼嘴：接吻

装孬：讨饶

焦尾巴：没有儿子、断绝后代

搭僵：受阻、难以办到

给老婆婆家：(女儿)出阁

耖话：没话找话

尖头把叽：奸滑、不可靠

找斜荐子：故意挑毛病

对把子：性格相对

咬好扣子：事先统一口径

长长眼：请别人参谋参谋

麻缠：棘手、难办

歪怪：乱责别人，推卸自己责任

甩脸子：脸色骤变

躲猫猫：捉迷藏

抵相眼：抬杠顶真

假马的：假装的

八、动作、心理

提溜：提着、拎着

地杠：步行

胀气：生气

得罢意：故意

扛皮：没饭吃、没烟吸

毛毛拉拉：工艺粗糙

刷快：动作敏捷

巴碜：贪占

腻外：令人生厌

厌蛋：调皮

寨衣裳：清洗衣裳

滁州方言日常用语

1我地小乖--口语，表示厉害，惊讶等，视语气不同，表示也就不同

2我地个妈雷(苏巷等地口语)

3我地个肉啊吃惊一下。

4家败就是倒霉的意思

5狗日砍空(意思就是，绝对没有骗你。)

6鬼叼来(意思就是，你真好玩，可爱之极，同样带有挑衅含义。)

7不是那样的--叫你胡几吧吊扯。

9(坏)了--叫考了。

10拉到吧-意思是算了吧。

11叶熊吧-是不行的意思。

12我的孩来!我劈脸呼你!

13你就和就和--就是你凑合凑合的意思

14椰熊

拉倒的意思，意思虽然简单，但是却有着丰富的表达方法。

甲说：“表吃，听讲会致癌!”乙火了，吼道：“吃死椰熊!”

(表明乙对甲的劝告非常反感，根本不相信或者不怕食物致癌)9、该因

邪门，或指某件事情很奇怪、很巧。

例句：我钱包搞深么(什么)地方去老?该因!

15规规矩矩(的)

“规规矩矩”这句话本身不是方言，但是在滁州话中它的用法很特别很有趣，是“真的!不是开玩笑的，千真万确的”意思。

例如：甲想追一个女孩，请乙帮忙，但乙认为甲在开玩笑，这时甲急了：“我真喜欢她，规规矩矩的!”

16靠喽!糟糕了之意!例：“靠喽!我手机肯定被人偷掉了!”

17该因邪门，或指某件事情很奇怪、很巧。例：我钱包搞深么(什么)地方去老?该因!

18飞因为很疼而叫起来。例如：飞，你打人sēn疼的

19咣铛!惊叹词例：咣铛类，你个能正常点个呢?

特色发音

1、即将消失的发音。

上街，老滁州话叫上该，去有种说法叫“k”(英语中字母k的发音)，吃叫kei(读第二声)，比如kei饭。这样地道的滁州话，现在的小孩子说得不多了。

2、滁州话常把ui音发成ei音，最常见的是把“对”(dui)读成dei,例如：各dei汉?大腿(tui)读成大tei.

3、滁州话中没有后鼻音，到现在我都不清楚“分”和“风”的发音究竟有什么不同。

4、滁州话中声母“l”和“n”发音几乎一样，我直到上大学被人纠正n次，才能分清。“上南京”说成“上篮京”。

5、滁州话中有些字的发音很特别。比如说东西很薄叫“消”;说水溢出来了，叫“虎”，常说“表把水搞虎掉了!”;爸爸的“爸”读第二声，成“拔”音。

6、有些字词的发音，人们已经形成习惯，这种发音还有很强的生命力。

如“事情”说成“四青”，“钥匙”说成“月持”，“学生”说成“学森”，白说成“伯”或“bei”(读第二声)，“那个”说成“乐个”或“内个”，“随便”说成“cei便”(cei读第二声)。

7、此外，滁州话还有很多后缀。举例说明：

什么东西子?(带个"子"，滁州话当中很多。)

各管汉?(行不行的意思，带个"汉"，此种情况滁州话中也很多。)

你等一下，我来搞饭，好——?(这个"好"念第一声，稍微拉长，表示疑问)

8、最后介绍最有特色的字“格”!

普通话“行不行?”，滁州话只要两个字”格管?“

”格行汉?”，“格是的?”“格去?”“格是真的汉?”

滁州人每天都在大量使用“格”，它的使用频率不低于普通话中的“的”。