锦州方言,让你成为锦州人

“隔壁儿”〔jièbǐr〕这个词儿可真把我造“蒙圈”了，这一“蒙圈”，一气儿削了我五十来年。

“隔壁儿”〔jièbǐr〕，也称“隔壁子”〔jièbǐzhi〕，这个词的意义就是普通话意义的“隔壁”，不泛指邻居，只是指“山儿挨山儿”的邻居，这个我“打一小儿”(从小)就明白。“山儿”，也称“大山”、“山墙”，即房子的左、右、后三面的外墙。一般称“东大山”、“西大山”、“后大山”。阎家南边有地名“山后流”，意为墙后有河水流过。灶间与居室的隔离墙，称为“火山墙”或“火山子”。

可是，“隔壁儿”〔jièbǐr〕这字儿咋写，我就“摸迷糊”了。在书上，常见的写法有“界壁”和“借比”两种，我知道这些肯定都是不对的。但是，我自己也走入了歧途，迈进了“旮旯儿犄角儿”(角落，也做旮旯儿)，脑袋磕得不知起了多少包。

原来，我认为这个词的词源是“家比”，因为在锦州方言中，“家”字除非单用，一般读为jie，轻声。我印给大家征求意见的本子也是这么写的，现在看来是错了。

这几天儿才整明白，原来这个词儿的用字就应该是“隔壁”。保定的马志刚先生讲，在古读音中，“隔”的白话读音就是jiè。我这才“忽闪着一下子想起来”，现在，“隔”字在锦州方言中有时也发音为jié，比如“你隔几天再来”、“我家和他家中间‘就’(只)隔一个屯子”。

现在看，“隔壁”的用字“有根有派儿”，表意准确，而且便于与普通话接轨，顺应发展趋势。

“蒙圈”〔mēngchuān〕，用驴拉磨的时候，要用“蒙子”把驴的眼睛蒙起来，这样驴就“蒙圈”了，不知自己在做什么，就一直拉着磨向前走，不知自己走了多少圈。说人的时候，意为发蒙了，头脑不清楚，不知自己在做什么、说什么。常说的话有：“喝酒喝蒙圈了”，或者直接说“蒙圈了”。喝酒喝蒙圈了的人，被称为“酒蒙子”，经常喝醉酒的人，也被称为“酒蒙子”。“蒙圈”，是近年发展起来的，基本取代了老话“蒙灯”。

“蒙灯”、“蒙圈”、“酒蒙子”，还有“蒙门儿”，都是贬义词，“蒙圈”还近乎于骂人。

“花茬儿”，意义为时常。石宝玉先生讲，“花茬”源于“晃常”，为山东方言词汇。我在锦州地区对“晃常”进行了考证，发现义县及凌海与义县的相邻乡镇的老人也在使用，意义与“花茬儿”相同，但逐渐为“花茬儿”所取代。因此，我尊重“花茬儿”的用法。

“花茬儿”，也为“花玛儿”、“花拉花搭”。

还有几个词汇挺有意思，但用字把握不准。

“惨道”〔chàndao〕，意为蛮横、不讲理。“惨”字有待商榷，有人写为“颤”。锦州方言中，读“惨”为chàn。“惨道”，意义近于“厌恶”。“厌恶”，发标准音，但意义与普通话完全不同。“恶”，在锦州方言中，只有此处发标准音wù。

“碴子”〔chànzhi〕，给畜禽喂食的盆、槽子等。源于河北。“碴”〔chàn〕字有时做动词用，如“把碗碴在锅里了”。这里的“碴”字，有人也用标准音chǎ。用“碴子”不无道理，有的“猪碴子〔chànzhi〕”就是缸打碎后剩下的“缸碴子”(gāngchǎzhi)。碴子(chàzhi)，即陶器、瓷器、玻璃打碎后的剩余部分或碎片。锦州方言有个串话儿叫：“老母猪嗑碗碴子〔chàzhi，这里声调发生了变化〕——满嘴是瓷儿(词儿)。”有一个词汇叫“半半碴子〔chànzhi〕”，意为对于某种技能、某种学问不够精通，也叫“半拉嗑唧”。“碴”字，有待商榷。

“毽儿”、“毽儿巴噔他二姨”、“油毽儿似的”等词汇中的“毽”〔qiàn〕字，有人认为应当用“欠”，意为缺少修养;有人认为应当用“毽”，意为上蹿下跳、不老实。对此，有待于考究其词源。(q0q't!q9m,y:x8g2c

“闭”，相关联的词汇还有“闭了”、“贼闭”等。有人写为“毙”或“毕”。我认为，“把别人闭了”，是超过了别人，而使其老老实实、偃旗息鼓，而不是把别人打死了。比如，“运动会上，我们班的四百米接力把其他班级全闭了”，就是其他班级都老实了。用“毕”，较之用“毙”似乎有些道理。

“用故”〔yōnggu〕，因为。“用故啥”，也为“用啥”。有人写为“雍古”、“拥误”。有人认为是“因为”的误读，可是，在发音上，这个误读太远了。我认为是“因故”的误读。

“用故啥”和“结因啥”〔jiēyinshá〕意义相同，同为“为什么”。我初中时的数学老师李春亭先生，就经常问我们：“结因啥呀?”

我们这位李老师挺“有意思”(风趣、幽默)，有的同学老是成绩不稳定，他“花茬儿”就说“人家”〔yínjie〕“三眼儿枪打兔子——不拿准儿(没准头)!”