涿州方言语法特点及例句

涿州话较之普通话有着很多变读，比如儿化音就并不同于普通话，是两个音节，儿化单独独立出来，并加上一个声母，至于加什么声母有点儿类似于普通话中“啊”的变读规则，例“小狗儿”读作xiaogouwenr，而应读xiaogour，“小鸡儿”读作jiyir，“小羊儿”读作yangr(加鼻音)，不再一一列举;“绿”的音读作lùi，而普通话应读作lǜ;“音乐”两个字都和普通话不一样，读作yenyuo，应读yinyue;“英语”读作yengyu，应读yingyu，把yin/ying读成yen/yeng的现象在北京天津河北东北地区都普遍存在;把“学”读作xuo，应读xue，如“上学、学舌”;把做读作zou，应读zuo，如“做饭、做梦”。

还有就是所谓的元音作为首字读的时候一般要加上韵母“n”或者加鼻音，如“饿”读作ne或e(这个拼音我不会标)，应读作e，还有一些“谁”读shei或读hei，什么或读shenmen或读henmen;“在”读zai(三声)或dai(三声)。涿州话里gen和ge的儿化不分(k作生母时候同理)，其实在普通话里发音是不一样的;b、p、m、f作声母的时候，e和o不分，如摸(mo)和么(me)不分，这也就造成po和pen的儿化不分;除了和普通话一样要遵循“一七八不”的变调原则外，涿州话的“三”同样应用此规则，如“三块钱”中的“三”读二声;还有一个问题，没有声母的字在发音时一般都要加上鼻音或者用n作声母，比如饿(e)的发音，读成ne(四声)或者e(加鼻音，但不知怎么标);lie和lǜe不分，比如“省略”的“略”往往读成lie，“劣质”的“劣”往往读成lǜe。

搜集了一些涿州地方方言土语，为避免争论，先申明在涿州地区大部分这样说，不排除涿州有的地方不这样说，也不排除涿州之外的地区也这样说，比如北京、天津、保定，毕竟语言始终是在不断的交融发展，所以大家不要争论这句是盗用北京的，那句是盗用保定的，呵呵!由于时间不够充裕，未加整理，请诸位谅解，欢迎交流：

太阳---老爷儿

没出息---没成色

干净利落---哥(重读)机(轻声)

说屋子整齐---四(重读)致(轻声)

蝎了虎子---壁虎

扑楞蛾子-蛾子引申有妖蛾子

燕么蝠(fu三声)---蝙蝠

油呼噜---蛐蛐的一种

吗(ma一声)楞(leng轻声)---蜻蜓

早清儿---早晨

前半晌儿(天儿)---上午

后半晌儿(天儿)---下午

晌或(轻声)---中午

麦晌=夏天中午午休时间---直到16点之前

傍(一声)黑---下午快要天黑的时候。

后晌(sheng轻声)---晚上

黑介(轻声)/黑介半夜---夜里

几个形容黑的词：黑格老影黑咕隆咚黑不拉叽黑灯瞎火

被雨淋---浞zhuo(二声)

几个---变读作jie(三声)

小孩长得漂亮---俊(读zun四声)

长得难看---寒碜

饭菜盐放得多---齁得慌

盐放得少---薄

喜欢---待见(读jin轻声)

软弱可欺---怂(二声)

回家---家走

今天---今(zhen)儿个

昨天---昨(zuo)儿个，有部分地区读成zuarge。

没什么---不任(ren四声)怎么

什么都没有---任(ren四声)嘛(ma三声)儿没有