蚌埠方言语法特点及词汇

目前民族语言面临消失，有人感概：方言还不如英语说得溜……语言是不可再生资源，你还会说蚌埠话吗?教你学说蚌埠话。

基本语法

1.个：“个”这个字在蚌埠话中运用的相当普遍，相当灵活。它不再是普通话中单纯的量词了，已经完全可以当作动词和疑问词使用。在这句话里“个”相当于“在”。又比如“你个xx(基本上是在骂人)”，“个”相当于“是”。“个起床了?”“个”是一个疑问词，这句话意思是“你起床了没?”想要理解蚌埠话的精髓，“个”这个字很重要!

2.该：“该”不再是动词，而是一个没有实在意义的语气助词，基本用于问句强调疑问，有了它，我们的蚌埠话会变得更加有感情。比如“你干啥滴该?”意思是：“你干什么的?”又如，“你个哪来该?”意思是：“你在哪呢?”

3.滴：这个可有可无，基本上相当于“的”，全国很多方言都会用它。

4.熊：蚌埠人对“熊”的感情特深，很多都有“熊”。

一：一词多用：

i.用于疑问语气：“弄熊来?”意思是：“干什么呢?”ps：这句话一般用于长辈对于晚辈，或者平辈之间，对长辈会觉得不尊重。

ii.动词，相当于某些方言中的“凶”，意思是“严厉批评”

iii.经典词汇：“噎熊”意思是：“拉倒”(含有不尊敬、反感的感情)

关于“噎熊”还有一个非常经典的传说：据说伟大的茳择明爷爷来蚌埠市视察，到了一个小餐馆门口觉得有点饿了，就问老板娘烧只鸡多少钱。老板娘看都没看，就说一只鸡50。江爷爷觉得有点贵了，就说不吃了。老板娘随口接了一句：“爱吃就吃，不吃噎熊!”江爷爷很纳闷，就问同行的蚌埠地方boss：“‘噎熊’是什么意思?”地方boss不敢说，就说：“‘噎熊’是‘再见’的意思。”几天后，江爷爷回京了，临行时，他对着车窗外的地方boss招手说：“噎熊!噎熊!...”

5.好(读作轻声)：也是个助词，没什么意思，相当于南方的“哈、撒”，比如“你别过来好”

6.子(轻声)：多用于名词结尾的助词，比如“洋柿子”，“地豆子”(后文有介绍)

7.样(轻声)：不太好解释，其中有“样子”的意思，又有句末助词的感觉，但又不完全是，只能举例说明，尽量理解“你看看你跟sb样!”

二、动词：

蚌埠话的绝对精髓，特有动词特别得多!

1.kéi：非常country的一个字，ms现在只有乡下和家里的老人家会偶尔提及，但它却是蚌埠话的代表。常用语词组“kéi饭”意思是:“吃饭”。

蚌埠人见面打招呼，特别是乡下的，最喜欢说的一句客套话就是：“你可kéi过饭了?”意思是：“你吃过饭了吗?”

2.日摆(有不耐烦的感情)：意思是“差遣”。

常用例句：“你别没事日摆我!”(如果有人照这样对你说，说明他对你很讨厌了)

3.日厌人：就是“很讨厌，让人厌烦”，没有什么特别的，可以说小孩子，也可以用于对别人的不耐烦。

4.lōu：单个很难解释，但是却运用得很普遍。

比如“lōu头打”意思是：“往头上拍”，“lōu脸踢”意思是：“往脸上踢”，“lōu里拐”意思是“往里面拐弯”

5.涛：这个很经典，意思就是用拳头打。

经典的例子“lōu脸涛!”

6.迫(pǎi)：用脚踹。

比如“迫门”

7.乌、夯：用棍子打人。

比如“一棍子乌(夯)死他!”

8.呼：i.扇巴掌，比如“别给我热急烧了，惹急了我直接lōu脸呼!”

ii.用水煮，比如“呼稀饭”，“呼排骨汤”

9.听(tìng)：打人(蚌埠人把麻将术语活用到生活中--|||)

(ps：题外话，蚌埠不愧为匪城，光打人的专有词就这么多...)

10.板：很经典的，意思是“丢”。

比如“把垃圾板到外面去”

11.嚼古(jiáogu)：意思是“搅和，和稀泥”。

“这没你的事，你别嚼古好?”

12.拉(lá)寡：聊天，这个在我上学的时候经常听到。

“我听别的老师反映，俺们班后面几排的可是喜欢天天上课拉寡?”

13.曩：“把(较小的)...****去(较大的)”。

“把针曩到这块布上”

14.朗：原意用水冲洗。

“把杯子朗干净”。

多用于用于词组“朗嗓子”，意思是“清净一下自己的喉咙”。

“今天吃的都是荤菜，俺们最后点个青菜朗朗嗓子。”

15.kuǎi：用手挠(痒痒)。

“我滴孩来，这件衣服真刺挠人，我得要kuǎikuai，难受死掉了!”

16.轱歪：就是身体乱扭动。

“你看看你，把床轱歪成什么样子了?”

17.缺：很难解释，是一种很难受的感觉。

两个人坐在一起，其中一个人总是乱动，让他很不舒服，他就会说：“你可能别跟蛆样轱歪来轱歪去的，我都缺死掉了...”

常用词释译

我滴孩来=比较惊讶的感叹词!

你哈吧=你吹牛

录豆=绿豆

鞋拖子=拖鞋

绝打车=自行车

不调护=不舒服

你怎么搞滴该?=你搞什么?

个是地该=是的吗?

个照(怀远靠近淮南)=行不行

个管=行不行

弄晃子滴=干什么

老新=假货

真老比=嚣张

日比=算了

那晃子=那个

不吊照=不行

朗一把=洗一下澡

管谈=真行(有能力)

谁个=哪一位

小比养滴=不是人

考代人=捉弄人

杠家=回家

泻呼人=唬弄人

糟呆人=取笑人

毛比=算了

巴豁子=第三者插足

狡计=说话滑稽，有趣

比箩=指罗嗦

絮叨=罗嗦

日眼人=让人觉得讨厌的(多指人)。

喋六=指娇气，肉麻。

劈脸呼你=要打你脸

叽歪=指大呼小叫

遭际人=歪曲丑化他人。

我滴个孩来=此为经典蚌埠话，表示感叹，并非骂人。

也熊=算了，罢了。例，你也熊吧~!

弄幌呢=做什么呢?

驾事=捧场

你哈吧=你吹牛

无浪或无浪神=街痞流氓混混

干饭=米饭

洋柿子=西红柿

地豆子=土豆

一比吊槽=一塌糊涂

觉呼=觉得，感觉

不碍事=不要紧

拉倒=罢了，算了

到位=不一般的关系

那个老几=那人

塄头青=卤莽的人

靠了=糟啦

炸壶=解散、和对象吹了

搁哪来该=在哪儿

猫比老=坏事了

莫老比=别太嚣张了

尺巴撅=赤脚

喝蛋=拍马屁

光布脊酿=赤背

打浪打浪=弄干净

老真蛋样=装模作样

渴几头子=膝盖

撩搔=惹事

图个雄吗=图个啥

一够够(一嘎嘎)=一点点

抖擞(烧到)=喜欢显摆

烧叼包=爱美、爱打扮

拐故=乖张(曹雪芹形容贾宝玉的性格的蚌埠版)

日你竹奶喝来来的=你奶奶的(怀远话!只有亲口说过的人才能品位这话骂出来舌头的畅快!)

可渗歪人该=恶心人

我歪一时=我休息一会

有点不条呼=身体不太舒服

手捏子=手帕

蔑达尺=直尺

秋孩子=这孩子混的不行

日来滴=日、靠，感叹词

我大锅(哥)你可kei饭来.没kei个这kei吧=我哥吃饭了没?没吃的话在我家吃吧!

一耳巴给你打的生活不能自理=一下把你打倒

怪有意思的个来=很有意思

日摆来日摆去=叫过来叫过去

弄爽地该=干什么

可日眼人的该=烦不烦人啊

你看你那吊样=看看你的样子

饿囊=恶心

弄啥该=干什么啊

可得闲该=可有时间。

个哪来=在什么地方

乌鼻照眼的=看不清

赛脸=烦人

显=大声哭的意思例：你白打他好?!回来显的烦人!

条处=扫地的扫把

日眼人=恶心

拐迪=三轮摩托出租

弄慌歹嘎=干什么的(怀远)

不烦神=不管事

打滴溜=荡秋千

梢时=(小学时候跳皮筋，踢毽子，失误了以后说的~)

血框子=动物血凝固后的状态

走骚=走运

血马虎=长的不是一般的丑

日摆人=调理人

靠带=故意陷害人

边梁=旁边

当阳=中间

可管?可行?可照?可是的该?烦人来!

米饭不叫米饭，我叫它干饭!

过一会不叫过一会，我叫“马上一时”

干什么呢不叫干什么呢，叫“干哈来”

土豆不叫土豆叫“地豆子”

我滴天来，你真厉害

还有豆角不叫豆角，我们叫它“豆jue子”

我欢迎kei干饭(我喜欢吃米饭)

加热馍叫liu馍

gone家

在蚌埠，有种饮食叫搓一顿;

有种商品叫老新;

有种掩饰叫没吊四;

有种失败叫也熊;

有种称谓叫老几;

有种状态叫不调护;

有种骂人叫你个孬熊等着;

有种疑问叫个造;

有种手段叫靠待人;

有种口头禅叫我滴孩来……

在蚌埠，有种人叫无浪神;

有种动物叫猫猴子;

有种鞋子叫鞋沙子;

有种交通工具叫绝踏车;

有种蔑视叫不吊造;

有种精神叫六叶子;

有种人体关节叫磕几头子;

有种穿着叫光不脊酿;

有种个性叫烧到;

有种运气叫走骚;

有种位置叫边梁;

有种分离叫诈胡…

还是在蚌埠，有种数量叫一嘎嘎;

有种评价叫哈巴狼子;

有种劳动叫打浪打浪;

有种面貌叫抖擞;

有种关系到到位;

有种休息叫歪一时;

有种使唤叫日摆来日摆去;

有种形象叫老真样;

有种模糊叫乌鼻造眼;

有种卫生工具叫条书;

有种行动叫杠家;

有种幽默叫狡计…

案例展示

说一个蚌埠人到了北京,找到的一个招待所,想住下,没想到首都的服务员态度很差,一会让他到这,一会到那,把他惹急了,就说:"你把我ribai来ribai去,你这不是kaodai我么

以下是2小孩的对话：(甲)：阿爸麻比过劲，他是教外语滴!(乙)：可真的该?阿爸才过劲来，他是修马路滴，天天累的洋雄样!!(甲)：那你爸身体肯定麻灿的好老?(乙)：那你光讲!麻比象丝太龙!!(甲)：我的孩来!不屁门，你爸来老!!怎么瘦的跟螂子样??(乙)：嘿嘿，吹吹牛b不照门?你爸可会用外语绝人该?(甲)：当然老!象什么来?*老，我忘掉老，好象是什么什么客油!(乙)：瓤屎!是发棵油，唉，你这孩记性真差!!(甲)：呵呵，就地!!-------知道是哪话吗?非常有地方特色吧!!

蚌埠人说人讲话太罗嗦好说“别徐了~!”

说一个男的怪老b的好说“我嘀~无浪神~!”

说一个男的打女的好说“日来得，又一个六椰子~!”

说一个男的或女的怪老b的也好说“你看你爹六得该~!”

说一个小男孩不懂事情好说“再惹事，蛋给你善掉~!”