英台抗婚

录音主演
程砚秋李丹林于世文
贯盛吉

根据1954年演出录音配像
2000年11月录制

高公????????????宋元斌（配像）
????????????钱元通（录音）
侯嫂????????????朱锦华（配像）
????????????贯盛吉（录音）
梁山伯????????????康健（配像）
????????????李丹林（录音）
四九????????????甘明育（配像）
????????????李少广（录音）
银心????????????谭殊（配像）
????????????王元芝（录音）
祝夫人????????????黄文俊（配像）
????????????姚元秀（录音）
祝英台????????????李佩红（配像）
????????????程砚秋（录音）
祝公远????????????赵世璞（配像）
????????????于世文（录音）

祝公远（赵世璞）：〖嗯哼！女儿自幼娇生养，一心求学离家乡。〗
祝夫人（黄文俊）：〖她立志要学男儿样，出外读书又何妨？〗
祝公远（赵世璞）：〖嗳！〗
祝夫人（黄文俊）：〖啊！员外！你我的女儿英台，她要到杭州访师求学，意甚坚切。是我再三拦阻，她不肯听从。我想求学也是好事，啊！员外！你不必拦阻，哎！就叫她去吧！〗
祝公远（赵世璞）：〖女子怎比男儿样，岂能任她出闺房？〗
祝夫人（黄文俊）：〖倘若学成得名望，岂不胜似好儿郎？〗
祝公远（赵世璞）：〖呃！不许去！〗
祝夫人（黄文俊）：〖还是叫她去的好！〗
祝公远（赵世璞）：〖不许去啊！〗
祝英台（李佩红）：〖走哇！〗一心要把杭州往，婉语好言来商量。〖参见爹娘！〗
祝夫人（黄文俊）：〖罢了！〗
银心（谭殊）：〖参见员外、安人！〗
祝夫人（黄文俊）：〖罢了！〗
祝英台（李佩红）：〖母亲！孩儿求学之事，爹爹可曾应允哪？〗
祝夫人（黄文俊）：〖为娘也曾对你爹爹三番五次地言讲，他还是不允。啊！女儿！依我相劝，你呀，唉！就不必去了！〗
祝英台（李佩红）：〖啊！爹爹！女儿一心向上求学，乃是一桩好事。爹爹为何拦阻？噢！是了！想是孩儿一人前去，爹爹放心不下。不如叫银心陪我一同前去，爹爹也就放心了！〗
祝公远（赵世璞）：〖儿啊！你生长我家，幼承闺训，当晓内外之分。此番去到外乡，抛头露面，倘若闹出闲话，岂不有辱我祝家的门风啊？〗
祝英台（李佩红）：〖爹爹！孩儿有几句言语，爹爹可愿听哪？〗
祝公远（赵世璞）：〖好！你且讲来！〗
祝英台（李佩红）：〖爹爹呀！〗昔日有个缇萦女，上书救父美名扬。古来多少奇女子，女儿仿效她们有何妨？〖女儿仿效她们有何妨啊？〗
祝公远（赵世璞）：〖嗳！住口！〗我儿说话理不当，哪有女子到外乡？
祝英台（李佩红）：爹爹说话理不当，重男轻女为哪桩？女儿要学男子样，祝九妹扮成祝九郎。〖什么祝九郎？〗
祝英台（李佩红）：〖孩儿是祝九妹，要扮成祝九郎啊！〗
祝公远（赵世璞）：〖呃！不许去！〗
银心（谭殊）：〖我说员外爷！您叫我们小姐念书去吧，你要事不放心啊，我情愿跟我们小姐一块儿去。〗
祝公远（赵世璞）：〖不许多口！〗
祝夫人（黄文俊）：〖啊！女儿！你不要着急，待为娘相劝你父，也就是了！啊！员外！想你我二老偌大年纪，只有这一个女儿。她倘有差错，如何是好？依我相劝，啊！员外！你就应允她吧！〗
祝公远（赵世璞）：〖好！我儿执意要去，必须依我三件大事！〗
祝英台（李佩红）：〖爹爹！只要叫女儿前去读书，女儿是件件依从！请问这第一件？〗
祝公远（赵世璞）：〖必须女扮男装，不许露出半点的破绽！〗
祝英台（李佩红）：〖女儿自幼喜扮男装，是不难做到的！请问这第二件？〗
祝公远（赵世璞）：〖学满之后，见信即回，不可迟延！〗
祝英台（李佩红）：〖女儿谨遵父命！请问这第三件？〗
祝公远（赵世璞）：〖这第三件哪，呵呵！只恐儿就难以做到了哇！〗
祝英台（李佩红）：〖爹爹！只要允许孩儿前去读书，慢说是三件事儿，就是三十件，儿也能做到的！〗
祝公远（赵世璞）：〖好！为父与儿三尺白绫，带在儿的身旁。你若清白而归，倒也罢了。若有半点差错，这三尺白绫，就是儿葬身之物！〗
祝夫人（黄文俊）：〖女儿你意下如何？〗
祝英台（李佩红）：〖母亲但放宽心，孩儿我件件依从。孩儿拜别了！〗
祝公远（赵世璞）：〖哪里去？〗
祝英台（李佩红）：〖去到房中改扮男装啊！〗
祝公远（赵世璞）：〖哼！我儿休要逞刚强，这三件大事非寻常。〗
祝夫人（黄文俊）：〖此事必须记心上，〗
祝英台（李佩红）：〖爹娘啊！女儿心中有主张。〗
祝夫人（黄文俊）：〖怎么讲？〗
祝英台（李佩红）：〖女儿心中有主张。〗
祝夫人（黄文俊）：〖好好好！去到房中，改换衣装去吧！〗
银心（谭殊）：〖对啦！小姐！咱们换衣裳去吧！〗
祝英台（李佩红）：〖正是：且喜今朝从我愿，困鸟出笼任翩跹。〗
银心（谭殊）：〖小姐！咱们收拾行李去吧！〗
祝夫人（黄文俊）：〖哈哈……〗
祝公远（赵世璞）：〖哼！这是你养的好女儿！〗
祝夫人（黄文俊）：〖女儿心怀大志，却是不差。她若此去，学成个才女，也是我们祝家的光彩！〗
祝公远（赵世璞）：〖此番去到外乡，倘若闹出闲话，你拿何言对我哇？〗
祝夫人（黄文俊）：〖女儿的品质、性情，素日我是知道的，断无差错！员外你，哎！就放心了吧！〗
祝公远（赵世璞）：〖这都是你素日惯得她这个样儿啊！〗
祝夫人（黄文俊）：〖哎！好了！好了！我也不与你吵闹了！我去到后面，帮助我女儿收拾行李去了！呵呵……〗
梁山伯（康健）：梁山伯在马上一路思想，为读书离却了慈爱萱堂。听说是当代儒五里设帐，访名师哪怕那阳关道长。见陌间柳成荫柳丝飘荡，信马行不觉得已过钱塘。
四九（甘明育）：〖相公！您看这多累呀这个！〗
梁山伯（康健）：〖啊！四九！你去问来，此地可是去杭州大道？离城还有多少里路？〗
四九（甘明育）：〖哎！我去问问去啊！借光您哪！〗
行人（----）：〖做什么？〗
四九（甘明育）：〖这儿是往杭州去的大道吗？〗
行人（----）：〖正是往杭州去的大道！你看前面，过了南北二高峰，就是杭州！〗
四九（甘明育）：〖离城还有多远哪？〗
行人（----）：〖还有二三十里！〗
四九（甘明育）：〖好！谢谢您！谢谢您哪！〗
行人（----）：〖岂敢！〗
四九（甘明育）：〖相公！问来了！离着杭州不远了，咱们歇会儿再走得啦！〗
梁山伯（康健）：〖看前面柳荫之下，正好歇息再走。〗
四九（甘明育）：〖对啦！咱们上树林哪儿歇会儿去得啦！〗
梁山伯（康健）：柳荫之下去凉爽，看四九他已然汗透衣裳。
祝英台（李佩红）：祝九妹不住的心中欢畅，似困鸟出樊笼自在翱翔。阳关道有多少行人来往，幸无人识破我女扮男装。
银心（谭殊）：〖我说小、噢！小相公！咱们走了半天啦，多累得慌啊！咱们歇会儿好不好哇？〗
四九（甘明育）：〖嘿！我说你这是怎么啦？你没看见这儿有马吗？你还往这儿凑合。我的马要惊了呢？〗
四九（甘明育）：〖我说嘿！你是哪儿来的？你瞧！我跟你说话，你怎么不理我呀？你是哪儿来的？哦！闹的半天，他是个哑巴！〗
银心（谭殊）：〖你才是哑巴呢！〗
四九（甘明育）：〖那么你不是哑巴，我跟你说话，为什么你不理我呀？〗
银心（谭殊）：〖你见了人，连个称呼都没有。挺大的个子，一个人站那儿瞎嚷嚷，连个礼貌都不懂。我知道你跟谁说话哪？〗
四九（甘明育）：〖嘿嘿！还是你说得对！这么一说是我错啦？那不要紧那个！小哥哥！我这儿有礼啦！〗
银心（谭殊）：〖哎！还礼！还礼！干吗呀？〗
四九（甘明育）：〖你们是哪儿来的？〗
银心（谭殊）：〖哦！你问我呀？〗
四九（甘明育）：〖啊！〗
银心（谭殊）：〖你是从哪儿来的呀？〗
四九（甘明育）：〖你问我呀？〗
银心（谭殊）：〖啊！〗
四九（甘明育）：〖我们是从会稽伏龙岗来的！〗
银心（谭殊）：〖你们上哪儿去呀？〗
四九（甘明育）：〖上杭州哇！〗
银心（谭殊）：〖上杭州干什么去呀？〗
四九（甘明育）：〖念书去呀！〗
银心（谭殊）：〖念书？〗
四九（甘明育）：〖啊！〗
银心（谭殊）：〖嗬！就你还念书哪？〗
四九（甘明育）：〖嗨！不是我去。〗
银心（谭殊）：〖谁去呀？〗
四九（甘明育）：〖是我们相公去。〗
银心（谭殊）：〖你们相公在哪儿哪？〗
四九（甘明育）：〖哎！你顺着我的手儿瞧！〗
银心（谭殊）：〖哦！那个就是你们相公啊！〗
四九（甘明育）：〖对啦！那就是我们相公！〗
银心（谭殊）：〖哦！〗
四九（甘明育）：〖哎！你是哪儿来的？〗
银心（谭殊）：〖哦！你问我呀？〗
四九（甘明育）：〖啊！〗
银心（谭殊）：〖我是从上虞栖凤岗来的！〗
四九（甘明育）：〖栖凤岗？〗
银心（谭殊）：〖对啦！〗
四九（甘明育）：〖上哪儿去呀？〗
银心（谭殊）：〖上杭州哇！〗
四九（甘明育）：〖你上杭州干吗去呀？〗
银心（谭殊）：〖念书去呀！〗
四九（甘明育）：〖哟！〗
银心（谭殊）：〖怎么啦？〗
四九（甘明育）：〖你还上杭州念书去哪？〗
银心（谭殊）：〖嗨！也不是我去。〗
四九（甘明育）：〖谁去呀？〗
银心（谭殊）：〖我们相公去。〗
四九（甘明育）：〖哪个是你们相公啊？〗
银心（谭殊）：〖你顺着我的手儿瞧，那个就是我们相公！〗
四九（甘明育）：〖那个就是你们相公？〗
银心（谭殊）：〖对啦！〗
四九（甘明育）：〖还真巧哇！〗
银心（谭殊）：〖怎么？〗
四九（甘明育）：〖你有个相公，〗
银心（谭殊）：〖啊！〗
四九（甘明育）：〖我也有个相公。〗
银心（谭殊）：〖不错呀！〗
四九（甘明育）：〖你们是栖凤岗来的，〗
银心（谭殊）：〖啊！〗
四九（甘明育）：〖我们是伏龙岗来的。〗
银心（谭殊）：〖对呀！〗
四九（甘明育）：〖这真是相公对相公，是岗岗对岗岗。〗
银心（谭殊）：〖啊！什么叫“岗岗对岗岗”啊？〗
四九（甘明育）：〖我回头告诉你，我先告诉我相公去！〗
银心（谭殊）：〖对啦！我告诉我们小、〗
四九（甘明育）：〖哎！小什么呀？〗
银心（谭殊）：〖小相公！小相公！〗
四九（甘明育）、银心（谭殊）：〖相公！那边来了一位相公，是从上虞栖凤岗（会稽伏龙岗）来的，也是上杭州念书去。〗
银心（谭殊）：〖您去问问，八成还是一个学堂的！〗
四九（甘明育）：〖您去问问，八成还是一个书房的哪！〗
梁山伯（康健）：〖待我问来！这位仁兄请了！〗
祝英台（李佩红）：〖请了！〗
梁山伯（康健）：〖敢是从上虞来的么？〗
祝英台（李佩红）：〖正是从上虞来的！〗
梁山伯（康健）：〖请问仁兄尊姓大名？到杭州何处哇？〗
祝英台（李佩红）：〖小弟祝英台，要往杭州高公之处修学的！请问仁兄大名？〗
梁山伯（康健）：〖小弟梁山伯，因闻有名儒高公设帐于杭州，特往求师问学。你我既是同乡，又是同学了！〗
祝英台（李佩红）：〖在此相遇，真乃幸会！〗
梁山伯（康健）：〖果然幸会！来来！重见一礼！〗
祝英台（李佩红）：〖梁兄！此处离杭州还有多少路程哪？〗
梁山伯（康健）：〖适才已然问过，你来看，前面南北二高峰，已然在望，那便是西湖。高公设帐于城内凤凰山麓，离此么，只有二三十里。看天色尚早，你我上马，并辔同行可好哇？〗
祝英台（李佩红）：〖就依仁兄！〗
梁山伯（康健）：〖带马！〗
四九（甘明育）：〖是啦！〗
四九（甘明育）：〖你瞧真能一块走了！〗
梁山伯（康健）：一见如故心欢畅，
祝英台（李佩红）：如星星与美玉相映争光。
梁山伯（康健）：但愿得从今后同心向上，
祝英台（李佩红）：并马行镇惊慌忘了路长。
高公（宋元斌）：学生个个真相爱，异日俱是栋梁材。〖你们拜过先师！〗
梁山伯（康健）、祝英台（李佩红）、二学生：〖老师！〗
高公（宋元斌）：〖各自归位去吧！〗
高公（宋元斌）：〖玉琢方成器，木揉始做轮，勤学为君子，〗
梁山伯（康健）、祝英台（李佩红）、二学生：〖懒惰误光阴！〗
高公（宋元斌）：光阴似箭金难买，寸金难买寸阴回。发奋读书休懈怠，高声朗诵读起来。
学生乙（----）：〖之乎者也，矣焉哉哟！〗
高公（宋元斌）：〖啊！众学生！《论语》上下卷，你等俱已念完。尚有何疑义，当面来问。〗
学生乙（----）：〖老师！《论语》一开首的那两句，我还不明白，请老师讲解讲解呀！〗
高公（宋元斌）：〖尔所不知不能者，就必须要学而后知。即知之后，更必须常常温习。有获于心，那时岂不喜悦乎？〗
学生乙（----）：〖哦！是的！是的！〗
高公（宋元斌）：〖啊！众学生！功课你等可曾念熟？〗
梁山伯（康健）：〖都已温习熟了！〗
高公（宋元斌）：〖好好好！你等分作五言四句，小诗一首，各写一对。你们哪个想起，哪个就此读来！〗
祝英台（李佩红）：〖学生已得一首！〗
高公（宋元斌）：〖念来我听！〗
祝英台（李佩红）：〖读书为有用，要在令我明。斯愚书本下，虚负这一生。〗
高公（宋元斌）：〖好！你且坐下！山伯接对！〗
梁山伯（康健）：〖是！〗
高公（宋元斌）：〖绿叶红花，招来蝴蝶飞舞，〗
梁山伯（康健）：〖对就！〗
高公（宋元斌）：〖讲！〗
梁山伯（康健）：〖金弓银弹，要打鸳鸯??〗
祝英台（李佩红）：〖“要”字不好！〗
梁山伯（康健）：〖难打鸳鸯离分。〗
高公（宋元斌）：〖哎！好！你也坐下！赵生你呢？〗
学生甲（----）：〖学生也有一首！〗
高公（宋元斌）：〖好！念来我听！〗
学生甲（----）：〖随时方为贵，读书求进身。贵负青云气，荣华仕途新。〗
高公（宋元斌）：〖哎！也好！你也坐下！哎！你做的怎么样了哇？〗
学生乙（----）：〖啥个叫做诗，阿拉都不知。哪啥即来时说，我要问老师啊！〗
高公（宋元斌）：〖哼！今日下学之后，你要仔细想上一想，明日再来做！哼！众学生！今日功课完毕，你们把读过之书仔细地温习温习。嗯哼！〗
祝英台（李佩红）：〖“唯女子与小人难养也！”〗
梁山伯（康健）：〖啊！贤弟！你为何生气呀？〗
祝英台（李佩红）：〖我看孟子的言论，胜过那孔圣人了哇！〗
梁山伯（康健）：〖好奇怪呀！从古至今，这二位圣人就无人加以评论。贤弟你为何如此言讲呢？〗
祝英台（李佩红）：〖孟子云：“君视臣如草芥，则臣视君如寇仇”。可见得他不是甘为奴婢的想法呀！〗
梁山伯（康健）：〖但不知那孔圣人有哪些儿不好？〗
祝英台（李佩红）：〖是他言道：“唯女子与小人为难养也”，则他把女子与小人相提并论哪！〗
梁山伯（康健）：〖不错！贤弟此番言论，愚兄甚是佩服也！看天色不便，你我回去了！啊！贤弟！莫非你冷了？不妨！〗
祝英台（李佩红）：〖哦！仁兄你不冷么？〗
梁山伯（康健）：〖我丝毫不冷！你要来呀！〗
四九（甘明育）：〖山上百花齐放，真是又好又香。是我跟我们相公来到杭州念书。我们相公真用心，老师常说他好。这儿同学不少，跟我们相公投缘对劲的，就这么一个祝相公，俩人好得跟一个人似的。近来呢，又拜了把兄弟了。我们相公是哥哥，祝相公是兄弟。我老想跟祝相公那书童拜把兄弟，我怕他不跟我拜呀！有啦！今儿个我找找他去！想个主意，我得跟他拜把兄弟才行哪！〗
银心（谭殊）：〖哎！这不是四九吗？〗
四九（甘明育）：〖是我呀！〗
银心（谭殊）：〖你干什么去呀？〗
四九（甘明育）：〖我来找你来啦！〗
银心（谭殊）：〖找我干什么呀？〗
四九（甘明育）：〖咱们俩玩会儿去呀！〗
银心（谭殊）：〖哎！不行！我们相公那儿还有事哪！我走啦！〗
四九（甘明育）：〖嘿嘿！你别走哇！〗
银心（谭殊）：〖干什么？〗
四九（甘明育）：〖咱们俩玩一会儿就回来，还不行吗？〗
银心（谭殊）：〖嗳！可是一会儿就回来！〗
四九（甘明育）：〖一会儿就回来！〗
银心（谭殊）：〖咱们上哪儿玩去呀？〗
四九（甘明育）：〖哎！你瞧！就头了山坡上玩一会儿就得！〗
银心（谭殊）：〖头了山坡玩一会儿？〗
四九（甘明育）：〖对啦！〗
银心（谭殊）：〖好！咱们走！〗
四九（甘明育）：〖走哇！〗
银心（谭殊）：〖走哇！〗
四九（甘明育）：〖走！〗
银心（谭殊）：〖走！〗
四九（甘明育）：〖哎！〗
银心（谭殊）：〖你拉我干什么呀？〗
四九（甘明育）：〖咱们俩一块儿走哇！〗
银心（谭殊）：〖一块走你头里走就得了，你拉我干什么？〗
四九（甘明育）：〖你倒是快着点啊！〗
银心（谭殊）：〖走吧你！〗
四九（甘明育）：〖走哇你！〗
四九（甘明育）：〖哎！银心！〗
银心（谭殊）：〖哎！〗
四九（甘明育）：〖你看这儿豁亮不豁亮这儿？〗
银心（谭殊）：〖嘿！这儿真豁亮嘿！〗
四九（甘明育）：〖嘿！地也挺干净的，咱们坐下所会儿话呀！〗
银心（谭殊）：〖好哇！咱们坐下所会儿话呀！〗
四九（甘明育）：〖坐下！〗
银心（谭殊）：〖坐下！坐下！〗
四九（甘明育）：〖哎！真格的，你出来这么些日子了，你想家不想啊？〗
银心（谭殊）：〖嘿！我呀，从小就跟我们相公，这回出来除去玩儿就是吃饭。我们相公还教我念书写字，我才不想家哪！〗
四九（甘明育）：〖你们相公还教你念书哪？〗
银心（谭殊）：〖可不是吗？〗
四九（甘明育）：〖嘿！你们相公跟我们相公一个样儿！〗
银心（谭殊）：〖噢！你们相公也教你念书吗？〗
四九（甘明育）：〖我们相公没事啊也净教我念书，一点公子哥的习气都没有。真好！〗
银心（谭殊）：〖嘿！我告诉你说吧，我们相公啊，在家里头可称得起是娇生惯养。这回出来呀，还算受了委屈哪！在家里甭说别的吧，上楼下楼还得我搀着哪！〗
四九（甘明育）：〖你这话说得不对呀！你们相公他又不是大姑娘，干吗上楼下楼还叫你搀着呀？〗
银心（谭殊）：〖哦！不是！他是这么回事情：嗯！我们相公啊，得了一场病。病好了哇，他腿软，所以上楼下楼得我搀着，是这么回事情。〗
四九（甘明育）：〖哦！这么回事情！〗
银心（谭殊）：〖对了！〗
四九（甘明育）：〖好！我当你们相公是大姑娘哪！〗
银心（谭殊）：〖你才是大姑娘哪！〗
四九（甘明育）：〖哎！我告诉你吧，我们相公啊，常说你们相公好。什么聪明啦，学问都把我们相公强。那天，我上屋去啦，我听你们相公跟我们相公还说哪。〗
银心（谭殊）：〖他们说什么呀？〗
四九（甘明育）：〖我学你听听。〗
银心（谭殊）：〖好哇！你学给我听听！〗
四九（甘明育）：〖你听着啊！〗
银心（谭殊）：〖哎！〗
四九（甘明育）：〖“与君一席话，胜吃十个猪。”〗
银心（谭殊）：〖嗳嗳！什么吃猪干什么呀？〗
四九（甘明育）：〖那么吃什么呀？〗
银心（谭殊）：〖嗳！人家说的是啊，“与君一席话，是胜读十年书。”干什么吃猪哇？〗
四九（甘明育）：〖对啦！胜读十年书！〗
银心（谭殊）：〖哎！〗
四九（甘明育）：〖你们相公学问真了不起！〗
银心（谭殊）：〖哼！我告诉你说：我们相公啊，从小的时候，就喜欢念书写字。要是早出来念书哇，学问还不定得多好哪！〗
四九（甘明育）：〖那为什么你们不早点出来呀？〗
银心（谭殊）：〖连我们这回出来，我们员外爷还死乞白赖的不答应哪！〗
四九（甘明育）：〖你这话快真新鲜！谁家的爸爸不愿叫儿子上学念书哇？你们员外这是怎么回事这个？〗
银心（谭殊）：〖噢！你不知道！嗯！他这里也有个缘故。〗
四九（甘明育）：〖什么缘故？〗
银心（谭殊）：〖你听着呀！〗
四九（甘明育）：〖你快点说呀！〗
银心（谭殊）：〖你听着呀！嗯！我们相公啊，在家里头时常生病，我们员外也不放心。这回出来，叫我跟着，这才放了心，是这么回事情。〗