内黄方言和普通话对照

这些字都是谐音，用咱家的声调读就成了!

没有—某

没有了—某了，骂了

有没有—有某

没事—某事儿

没什么，没有东西—某因啥儿

你干什么了—你抓俩?

这样了—阵得了

那么—嫩

你在那里—你带哪嘞

今天—今儿个

昨天—夜个

====================================

====================================

前天—前个儿

明天—明儿个

后天—过明儿

大后天—后明儿

傍晚—傍黑儿

早起—清导起来

上午—晌午

下午—和上

晚上——环环呢

明年—过年

去年—年是个

过年—年下

骂—卷

算了—撤伙

算了吧—撤伙吧

膝盖—不落盖儿

蹲—姑决

蹲下—姑决哪

自行车—洋车得

小麦—麦得

人家—聂

你们—恁

扫把—笤树

大扫把—扫树

被子—盖地

(做被子用的)棉花—套得

毛巾—手巾

拖鞋—忒拉的

花生—啦深，lua深

焰火—花得

玉米—玉熟

玉米棒子—玉熟穗儿

短秀—半截得袖

(女孩)刘海—汗林儿

发呆—意正，迷瞪

做饭—住饭

不懂事—不透气儿

在家—带家

修理—拾到

太阳—阳儿阳儿

出太阳—出阳儿阳儿

冰糖葫芦—糖堆儿

玉米面，玉米粥—深得

凉面—和乐

油条—果得

馒头—馍，干尼

舅妈—进得

傻—憨傻子—憨得

做主—当家儿