文成话日常用语

世界上最遥远的距离，是我在很认真地说文成话，你却还是不明白。

几句文成话日常用语：

你在做什么?——你脚搞nia啊?

我去吃饭啦——嗯剋吃哇吧

你说什么?——你过nia似啊?

文成九镇一乡名词：

大嶨(xue)镇——大噢

珊溪镇——suo7

巨屿镇——巨cei

嶨口镇——噢靠

南田镇——唉希

玉壶镇——nio吴

百丈漈镇——巴接寄

黄坦镇——噢do

西坑畲族镇——sei咖

周山畲族乡——九suo

称呼篇：

阿娘：奶奶。

阿爷：爷爷。南北朝时北方称父亲为“阿爷”，二者不同。

《木兰辞》：“阿爷无大儿，木兰无长兄。”文成话的祖父级称谓都用父

嬷嬷：姑母。北方方言中的祖母，或祖母辈的人。此处以祖母辈的称谓用作父母辈的称谓。

娘娘：阿姨。“娘”为轻声。方言中亦有“娘娘”，称皇后或宫妃，但不作轻声。

阿婆：奶奶辈的人。

阿公：外公辈的人。

舅爹：舅舅。文成人的习俗，舅舅在外甥辈中地位很尊贵。

亲爷：干爹。文成人注重干父子的关系。

文成人经典语录：

见面第一句总是：你吃饭了么?(泥吃罢没啊?)

为什么熟人面前是话多，生人面前一言不发?

答曰：熟人话多的像海水，有话过(喜欢说话)。生份人就佛想类给。(陌生人就懒得理他)

文成方言趣味多，更搞笑的是文成人的姓氏怪，多谐音动词……真有这种怪音?比如姓廖的，廖姓为“老落”(落即撂，谐廖)。汤姓为“老托”。刘姓叫“老流”(顺水流)。萧姓“老靴”。姜姓、江姓喊“老接”。彭姓“老膨”，赵姓“老掘”，田姓“老叠”……生动，鲜活，传神。