合肥方言阅读理解

在安徽，有过地方叫合肥，有过地方叫肥西，在那里有种母鸡的叫老门鸡，有种茶杯叫坝缸，有种青蛙叫癞癞猴，有种土叫涝迷，有种不懂事叫二清头、骚不弄，有种恶心叫易来、窝心，有种称赞叫股劲，有种称呼叫或家、待，有种鸟叫麻却，有种烟花叫痴花，有种孩子叫侠们，有种炫耀叫煽精，有种打扮叫排仗，有种厉害叫烈操，其实占个合肥就是烈操，侠们都扫上了肯德基，家家都有辆小宝chei，田埂变成了大马路，菜贪变成了乐化带，洋悄、屎郭、火减都料的了，葛朗chei变成摩达chei，小四能变成自泄王，锅洞变成天然气，占个的合肥比起原来wu太多了，没似干来合肥郭郭淡，去环城公园找小丫头，去白水坝挖芋头，去董铺水库逮麻虾，没事干去上派hu吃个老门鸡，没事干去肥西园林网看瞧苗木老板们都在卖红家伙树苗。

很高兴你能看完着，因为我晓得您肯定要笑了。得味吧……

义释篇：

1、有过地方叫合肥=有个地方叫合肥;

2、“老门鸡”=老母鸡，老母鸡是肥西地方土特产，来肥西的朋友，请您一定要品尝哦;

3、“坝缸”=茶杯，我们这里的农村很早以前用的那种铁磁茶杯被称为坝缸，随着大家的统一叫法，肥西人民把茶杯都叫“坝缸”了;

4、“癞癞猴”=蟾蜍=青蛙，这个就不用多解释了，因为蟾蜍大家都见过，蟾蜍身上有很多癞疙瘩、蟾蜍的嘴长的很像猴子的嘴，所以就叫“癞癞猴”了;

5、“涝迷”=稀烂的泥土，一到下雨天，原来农村的泥土路被雨水浸泡后就变的很稀烂，我们肥西人民把这个稀烂泥土称为“涝迷”，当然了我们肥西人民用这种“涝迷”和粪土拌在一起用做种子培育幼苗还是很肥沃的，培育出的幼苗都非常的精品呢;

6、“二清头”、“骚不弄”=不懂事，一般与别人发生矛盾了喜欢这样说人家，随着普及开来，“二清头”、“骚不弄”在我们这里被当成开玩笑和调侃的话了;

7、“易来”、“窝心”=恶心，形容词;

8、“股劲”、也叫“过劲”=称赞别人的话，就是比较厉害的意思，形容人比较精明、能干;

9、“或家”、“待”=你、妳、您，第二人称代词;

10、“麻却”或者“麻秋”=一种小鸟，麻雀的谐音;还有一种比较好玩的调侃，就是小孩子光屁股不穿衣服时露出小鸡鸡时被称为“麻秋”都露在外面了;

11、“痴花”=烟花，逢年过节或遇喜事所放的烟花就叫做“痴花”，千万不要说成“花痴”了哦，因为是两个不同的概念;

12、“侠们”=小孩子，肥西人通常说的一句话叫：“侠们是嘛个的热头”，这个的意解为我们小学时课本学的那句激励孩子的话“孩子们是祖国未来的花朵”，其实和这个是一个意思了。“热头”=“太阳”;

13、“煽精”=炫耀，“你煽红精哎!”=“你有什么好炫耀的啊!”

14、“排仗”=好看、漂亮的意思，小姑娘、女孩或男孩打扮的好看、漂亮就叫做“排仗”，也有把女孩长的漂亮叫“排仗”;

15、“烈操”=厉害，和“过劲”是同义词;

16、“乐化带”=绿化带;

17、“扫”=吃;

18、“小宝chei”=小汽车;

17、“菜贪”=“菜摊”;

18、“洋悄”=“铁锹”

19、“屎郭”=样子像桃子一样的铲子，在旧时代用这个挑大粪用的工具;

20、“火减”=夹蜂窝煤的那种钳子，农村家用的煤炉就用这个夹;

21、“料的了”=扔掉了;

22、“葛朗chei“=自行车;

23、“摩达chei”=摩托车;

24、“小四能”=“小四轮”=拖拉机;

25、“自泄王”=“自卸王”=工地上用的渣土车;

26、“锅洞”=农村那种土房子建造的厨房，煮饭烧柴火的洞口;

27、“占个的”=现在的;

28、“wu太多了”=相差太多了;

29、“没似干”=没事干;

30、“郭郭淡”=也作“郭郭蛋”=聊天、扯淡的意思;

31、“麻虾”=河虾;

32、“上派hu”=上派河，安徽省肥西县县城=上派;

33、“看瞧”=看看;

34、“卖红家伙树苗”=卖什么树苗，“红家伙”=“哄家伙”=什么;

35、“得味”=有意思，好玩的意思!

读到这里，您理解了吗?如果理解了您应该能听懂基础的安徽肥西方言了。肥西人民是勤劳的，淳朴的，和善的，讲信誉的，开放的，包容的，进取的……