1、客户的同事是一个广州人，在上海工作，然后讨了个上海女孩做老婆，那么他上海话只会一点点(属于羊精帮)，国语也开不好，只有广州话顺溜。来北京出差，在饭店吃饭的时候，他想点一瓶椰汁，就叫服务员过来说：小姐，给我来瓶“压奶”(上海话椰奶的意思)。
结果服务员小姐说/dy：对不起先生，我们这的鸭子不产奶!
2、某摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝,两部车子,全部开到龙华,开到龙华之后,先把群众演员全部huozang!好,群众演员huozang好了,再把主要演员全部huozang!，全部huozang好了，10点钟准时开拍!”，一北京来沪的演员当即惊问:“你要把我们全部火葬?都火葬了那还拍什么呀?”。因为这个演员知道上海人说到龙华尤如北京人说到八宝山，主任当即解释:勿是火葬是化妆!(上海方言火葬与化妆音调差不多)
3、北京人到上海去买蛋糕
上海人：请问侬买啥?
北京人：麻?我没麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出来我loulou(看的意思)
上海人：蛋糕撸?蛋糕拿能好撸呢?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。
上海人：我勿拨侬撸侬就要撬?侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。
上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格?
北京人：……
4、一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”，此时,只见后面的中年妇女一边用上海话说着:“现在哪能嘎严格额啦?”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……
5、有次去给小朋友上户口，办事员是个上海小青年，翻了翻材料一脸淡定问了句：畜生证带了伐?当场戆特。。。上海话不标准坑死爹啊!
6、有一咯老头子，因新妇临产，借宿老友屋里相。友问撒道理?回答：伐要提了!新妇生小拧奈吾轧出来了。
7、家里突然断网，老公修了半天发觉是网线坏了，遂说道：“吾去阳台寻西(线)。”婆婆突然冲出来，惊恐道：“伐就是电脑坏特了，做啥寻西(死)?!”尴尬。。。
8、胖太太对女友讲：“吾常去游泳。据讲，这样可以减肥。”“瞎三话四，侬看看耶条鲸鱼!”
9、穆勒：喂，侬做啥撞吾，侬叫啥?
佩佩：呸呸!
穆勒：裁判，则by骂人!
裁判：侬做啥骂人?侬叫啥?
佩佩：呸呸!
裁判：侬再讲遍!
佩佩：呸呸!
裁判：侬by特老乱了!红牌!
佩佩：。。。。。。
10、同学聚会，一个很久不见的柴姓男同学领着一大包喜蛋走进来，我们问他：
“小孩养好了?”
“是额，发喜蛋了”
“儿子还是女儿?”
“女儿”
“叫啥个名字?”
“柴思思。”
一群人戆了一秒钟，然后开始狂笑。
11、公交车站，司机对着后面还么上车的人喊话：“everybody!”(崇明话，艾勿来跑得)后面还么上车的人一面奔，一面喊：“ok~!ok~!”(崇明话：敖开~!敖开~!)
翻成普通话：
司机：再不来，(要)跑了!
奔者：勿要开!勿要开!
12、上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么?外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思，所以不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：伊讲额大概是，六楼帮帮揿揿好伐。。。”
13、n年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂!侬是十三店是伐?”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。沉思良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好!十三店!请讲!”
14、男：今朝雅到阿拉7萨么什啊?
女：随便!
男：7火锅伐?
女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄!
男：各么阿拉7川菜?
女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃。。。。
男：各么阿拉7海鲜起?呵呵......
女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄!
男：各么弄刚7萨?
女：随便.......
15、今天的任务是去商场看看，做一个局部范围的市场调查，看看我们代理的商品的市场潜力有多少。可她(女友)却打电话过来了：“喂，系宁!”我(主人公)说：“嗯?”她说：“今天下午我们放假，你陪我荡马路好伐啦?”我说我要上班啊，跑不出来啊，她“油”了很长一声，说老么劲的闹，又叫我晚上上她家去吃饭，我说不晓得要到多晚啊。这是正好财务部送来一叠报表，我双手拿满了东西，没办法，只好把电话切换到免提模式，她的声音顿时飘荡在办公室里：“弄在敷衍我对伐?再敷衍我就把你的小jj切特!”
正在喝茶的老张顿时喷了对面的小王一脸的水，正在整理资料的小赵手一抖，全部资料掉在了地上。老孙笑得从凳子上掉了下来，整个办公室里笑得笑，忍住笑的在偷笑，摇头的摇头，叹气的叹气，表情千变万化。我尴尬的站在哪里，一时手上的东西不晓得往哪里放，只好无奈的对她说：“弄表哈搞，小姑娘家庄重点好伐?”她很倔强的用很清脆的声音说：“伐莱塞!我就是要切特!一定要切特!”
哈哈哈哈，办公室里再度爆发出大笑，几个小姑娘脸通红，笑得弯下了腰，几位老伯笑得大声咳嗽。我尴尬到了极点，她的声音还是从电话里传了出来：“哪能嘎吵啊啦，都是笑声?好哇!弄在办公室里快活不出来陪我!切特!切特!全部切特!”哇哈哈哈哈，办公室的人实在受不了开始往外逃，我恼怒的说：“好吧好吧，你要切就切吧!随便你切哪里!”她还是非常认真的说：“不要其他地方，无就要切小jj!”我哭笑不得：“弄有毛病啊!我的小jj哪里惹到你了?”她哼了一声：“撒宁叫弄每次抱我的时候这个坏东西都顶着我，弄得我哈难过!”办公室内外同时爆发出哄然大笑，我无奈的和她求饶：“好啦，我晚上来吃饭啦，挂了啊。”说完无奈的挂上了电话。
办公室的人看着我，笑成了一团。我红着脸走出办公室，走廊里的其他同事看到我都用手捂着嘴，看起来忍得很辛苦，我苦笑着胡乱打着招呼，急忙向财务室冲去。走过前台的时候，前台的几个小姑娘嘻嘻哈哈的看着我，用手掌比划着切的姿势，笑得花枝乱颤。
16、一行三人，其中有一位女士，设计院派的美差，到山东，路过上海，记得是在一九八六年。当时外地的这些差旅人士，到了南京路淮海路最要紧的是找厕所和快餐小面档，我们也不例外。
进得面馆，我和牛小姐坐下看东西，老马点面。我刚点上一支烟，跑堂的冲我喊：“侬勿要掐烟，好勿拉。”我心思，“多余，我刚点上，没想掐呀。”
过了一会儿，他拉大嗓门儿：“同志，勿要掐烟!”我站起来，刚想告诉他我不会有毛病到刚点的烟就掐掉，老马抢过话来，“他叫你不要掐烟，就是不许吸烟的意思，掐就是吃。”我虽仍旧糊涂，但还是把烟掐了。
等了老半天，叫的东西才端上来，但听跑堂的一喊，我顿觉胃翻。“来了!”他倒象在招揽生意，“阿杂大b，阿碗屁汤!”摔到桌上的是一张半大的饼和一碗面片菜汤。
老马接下来给我们讲了不少上海话的字意，加上回忆起侯老先生有关上海方言的相声，我渐渐懂得了上海话和普通话之间一些音与意的差别。刚才的别扭也消了大半。
回住地的公共汽车上，赶上下班人挤，我们东西多，一身汗。忽听身边有人说，“阿杂阿地次偻，们个密道们次来了。”我心知人家在骂我们几个外地佬土，但用味道来贬人也太损了点儿吧，正想词儿回他，他竟顶着牛小姐的背大声说，“侬屙勿屙仔?勿屙仔吊一吊好勿啦?”我当下一天的别扭终于爆发，大打出手。
在公交队的办公室里，老马拼命地向执勤解释：“屙(音哦)在上海是下的意思，但在南方是拉的意思，拉屎，拉大便的拉，上海人叫站叫仔，但南方叫小宝宝叫仔，上海说换为调，可这在南方是最骂人的话了，尤其是别顶着女同志说。”
对着镜子里鼻青脸肿的我，当时骂了一句，“上海话，怎么是这个样子!”
恁---------你们恁家-----------你家俺家---------我们家嫩-------那么嫩远-------那么远佛话---------说话白----------别白罗嗦---------别罗嗦白客气----------别客气怪----------挺、非常、非一般粘闲--------厉害怪粘闲-----------怪厉害..
2025-09-01kao到麻赖呆：蟾蜍喝毛乌子：蝌蚪侃空：说假话妞门子：串门掼跤：摔跤了(liao第三声)了：结束了转人：骗人该代(第二音和平声)，有事吗的意思。噎熊算了吧，拉倒吧的意思。kei饭(kei,第二声)，吃饭的意思。栽跤摔跤的意思杠家(gone家)，回家的..
2025-08-31在界首，鸭子不叫鸭子，叫扁嘴子;玉米不叫玉米，叫棒子;花生不叫花生，叫落生;豆角不叫豆角，叫豆撅子;黄豆不叫黄豆，叫豆子;甘蔗不叫甘蔗，叫甜树接;十三香不叫十三香，叫佐料面子;辣椒不叫辣椒，叫秦椒;香菜不叫香菜，叫颜碎;山药不叫山药，..
2025-08-31在宣城：有一种失败叫---吊的了;(屌得了)有一种敲门叫(拷门);搞对了!!!有一种柔软叫猫软;搞对了!!!有一种口袋叫(活包);(应为“荷包”)有一种叹词叫---哒;(没什么好奇怪的!)有一种硬度叫绑摁;(梆硬，意思是硬梆梆)有一种吹牛叫抛皮;(泡皮，很形..
2025-08-31追根溯源，宣城话不是单一性的地方话方言.从早说起，宣城地属吴楚，汉名宛陵，(说的应该是吴语，这是从东汉说起的)，在早些说的是在春秋，宣城地方人名叫山越人，看样子是先属越国，公元前494年，被吴吞并，直到公元前473年被越国收复，说以宣..
2025-08-31男的发现老婆把他的衣服没洗干净。男：你个脓包东西，你看你洗的衣服，哈漆黑马乌滴，叫我怎么穿到出门哎。女：哪港滴，洗成这样不就照了蛮，你哈真吊精类，哈能把衣服洗成新的啊。男：你个不弄子，洗个掉衣服洗不干净，你还能还麻活哦。女：..
2025-08-31从陵阳的黄石溪经过兰溪到分水岭，老远就看到一个山峰，像一个好看的小麦妮站在那开，这山峰叫“美女尖”。传说，老早老早的时候，陵阳县大老爷不管民事，整天7喝玩乐，老百姓都不敢作声。牛山村有个小麦妮叫山花，长得体体面面地，还缪港人嘎..
2025-08-31东至县(由东流、至德两县合并而成)辖尧渡[含原徐村、良田、查桥(含原马田乡)、建新4乡]、东流(含原长安、长岭、七里湖3乡)、张溪(由原张溪、汪坡、五丰3乡合并而成，含原坦埠、白笏两乡)、洋湖(含原高山乡)、葛公[原平原乡(含原洪方乡)]、官港..
2025-08-31
东北的朋友注意啦啊，咱这疙儿眼瞅要升温了，大家出门多注意啊，别扬了二正的到处撒磨，跩一跤，埋了八汰的。工作上也别老突噜反仗，半拉咔叽的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。家..
2025-08-30丁坝儿—副词—总是，一直不断地压根儿—副词—根本，从来就是如此整个浪儿—副词—全部，所有地浮溜浮溜地—副词/形容词—满满地，满得几乎溢出来岗尖儿—副词/形容词—东西装得很满，冒尖了老鼻子了—形容词—多极了，特别多管够儿—东西特..
2025-08-30应上海世博局邀请，由武当道教功夫团策划一年多的《武当—太极道》节目将于4月16日赴上海试演，并于世博会期间正式向来自全世界的参观者演出。 本次世博会的节目表演不仅是一场武当武术的视觉盛宴，更是一次武当文化的交流传播，同时也是中国..
2025-08-23秋霞圃位于上海市嘉定区嘉定镇东大街，是一座具有独特风格的明代园林，由明代龚氏园、沈氏园、金氏园和城隍庙合并而成，为上海五大古典园林之一。秋霞圃始建于正德、嘉靖年间（公元1506年—1566年），是当时工部尚书龚宏的私人花园，园内有松..
2025-08-21醉白池位于上海市松江区人民南路，始建于l644年，为明代画家董其昌觞咏处，也是名人学士常游之地。全园占地80亩，分为内园和外园两部分，外园是新建的，内园是原有的。内园为全园精华之所在，庭院相接，亭台错落，长廊回环，清泓秀矗。堂、轩..
2025-08-21古猗园位于上海市嘉定区南翔镇，初建于明嘉靖万历年间（公元1522-1573年），风格与苏州的拙政园比较接近。园中树石布局均出自江定竹刻名家朱三松之手。取《诗经》“绿竹猗猗”之句，定名“猗园”。古猗园占地130亩，分为逸野堂、戏鹅池、松鹤..
2025-08-21上海九龙柱相信上海人都不陌生，而相传它还有一个非常诡异让人惊叹的故事。这个柱子被称为锁龙柱，是因为上面有9条大龙，还有很多小龙以及凤凰。锁龙柱之所以特殊，在于全上海只有这一个，再也没有其他类似的。据说当初在建高架的时候，那根柱..
2025-08-121、一把抓住，两头不露影。(个子矮小)2、咬着屎橛子打滴溜。(认死理)3、蛐蟮找他二大娘。(弯弯曲曲)4、上枝子花红。(混得很吃香)5、二大爷赶集随便遛。(自由自在，无拘无束)6、排场得跟段老谋一样。(形容某人侠义疏财)7、好是好，恶是恶，光腚..
2025-08-09【马虎子】：一种喝的东西，像稀饭.例如：咱喝～～去吧!【疙包】：糊状，饭渣.例如：看你身上盯的～～!【血得】：舒服，不错.例如：这东西弄的～～!【管谈】：不错，行.例如：这人对工作挺认真，以后～～!【好类很】：非常好.例如：这件事办的..
2025-08-09沙扬娜拉亳州话版最带劲一勾头嘞暖和逗跟一个fei莲花不害怕呼啦啦嘞风样再见嘞时候，嘟囔一句你可得好好嘞，嘟囔一句好好嘞那一句好好嘞有甜蜜嘞愁——再见航。偶然亳州话版我是天上嘞一块云彩，不知道影跑你心窝嘞捞——恁白斜呼，更白鬼嘞给..
2025-08-08扫描二维码分享到微信或朋友圈
