1、客户的同事是一个广州人，在上海工作，然后讨了个上海女孩做老婆，那么他上海话只会一点点(属于羊精帮)，国语也开不好，只有广州话顺溜。来北京出差，在饭店吃饭的时候，他想点一瓶椰汁，就叫服务员过来说：小姐，给我来瓶“压奶”(上海话椰奶的意思)。
结果服务员小姐说/dy：对不起先生，我们这的鸭子不产奶!
2、某摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝,两部车子,全部开到龙华,开到龙华之后,先把群众演员全部huozang!好,群众演员huozang好了,再把主要演员全部huozang!，全部huozang好了，10点钟准时开拍!”，一北京来沪的演员当即惊问:“你要把我们全部火葬?都火葬了那还拍什么呀?”。因为这个演员知道上海人说到龙华尤如北京人说到八宝山，主任当即解释:勿是火葬是化妆!(上海方言火葬与化妆音调差不多)
3、北京人到上海去买蛋糕
上海人：请问侬买啥?
北京人：麻?我没麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出来我loulou(看的意思)
上海人：蛋糕撸?蛋糕拿能好撸呢?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。
上海人：我勿拨侬撸侬就要撬?侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。
上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格?
北京人：……
4、一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”，此时,只见后面的中年妇女一边用上海话说着:“现在哪能嘎严格额啦?”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……
5、有次去给小朋友上户口，办事员是个上海小青年，翻了翻材料一脸淡定问了句：畜生证带了伐?当场戆特。。。上海话不标准坑死爹啊!
6、有一咯老头子，因新妇临产，借宿老友屋里相。友问撒道理?回答：伐要提了!新妇生小拧奈吾轧出来了。
7、家里突然断网，老公修了半天发觉是网线坏了，遂说道：“吾去阳台寻西(线)。”婆婆突然冲出来，惊恐道：“伐就是电脑坏特了，做啥寻西(死)?!”尴尬。。。
8、胖太太对女友讲：“吾常去游泳。据讲，这样可以减肥。”“瞎三话四，侬看看耶条鲸鱼!”
9、穆勒：喂，侬做啥撞吾，侬叫啥?
佩佩：呸呸!
穆勒：裁判，则by骂人!
裁判：侬做啥骂人?侬叫啥?
佩佩：呸呸!
裁判：侬再讲遍!
佩佩：呸呸!
裁判：侬by特老乱了!红牌!
佩佩：。。。。。。
10、同学聚会，一个很久不见的柴姓男同学领着一大包喜蛋走进来，我们问他：
“小孩养好了?”
“是额，发喜蛋了”
“儿子还是女儿?”
“女儿”
“叫啥个名字?”
“柴思思。”
一群人戆了一秒钟，然后开始狂笑。
11、公交车站，司机对着后面还么上车的人喊话：“everybody!”(崇明话，艾勿来跑得)后面还么上车的人一面奔，一面喊：“ok~!ok~!”(崇明话：敖开~!敖开~!)
翻成普通话：
司机：再不来，(要)跑了!
奔者：勿要开!勿要开!
12、上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么?外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思，所以不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：伊讲额大概是，六楼帮帮揿揿好伐。。。”
13、n年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂!侬是十三店是伐?”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。沉思良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好!十三店!请讲!”
14、男：今朝雅到阿拉7萨么什啊?
女：随便!
男：7火锅伐?
女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄!
男：各么阿拉7川菜?
女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃。。。。
男：各么阿拉7海鲜起?呵呵......
女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄!
男：各么弄刚7萨?
女：随便.......
15、今天的任务是去商场看看，做一个局部范围的市场调查，看看我们代理的商品的市场潜力有多少。可她(女友)却打电话过来了：“喂，系宁!”我(主人公)说：“嗯?”她说：“今天下午我们放假，你陪我荡马路好伐啦?”我说我要上班啊，跑不出来啊，她“油”了很长一声，说老么劲的闹，又叫我晚上上她家去吃饭，我说不晓得要到多晚啊。这是正好财务部送来一叠报表，我双手拿满了东西，没办法，只好把电话切换到免提模式，她的声音顿时飘荡在办公室里：“弄在敷衍我对伐?再敷衍我就把你的小jj切特!”
正在喝茶的老张顿时喷了对面的小王一脸的水，正在整理资料的小赵手一抖，全部资料掉在了地上。老孙笑得从凳子上掉了下来，整个办公室里笑得笑，忍住笑的在偷笑，摇头的摇头，叹气的叹气，表情千变万化。我尴尬的站在哪里，一时手上的东西不晓得往哪里放，只好无奈的对她说：“弄表哈搞，小姑娘家庄重点好伐?”她很倔强的用很清脆的声音说：“伐莱塞!我就是要切特!一定要切特!”
哈哈哈哈，办公室里再度爆发出大笑，几个小姑娘脸通红，笑得弯下了腰，几位老伯笑得大声咳嗽。我尴尬到了极点，她的声音还是从电话里传了出来：“哪能嘎吵啊啦，都是笑声?好哇!弄在办公室里快活不出来陪我!切特!切特!全部切特!”哇哈哈哈哈，办公室的人实在受不了开始往外逃，我恼怒的说：“好吧好吧，你要切就切吧!随便你切哪里!”她还是非常认真的说：“不要其他地方，无就要切小jj!”我哭笑不得：“弄有毛病啊!我的小jj哪里惹到你了?”她哼了一声：“撒宁叫弄每次抱我的时候这个坏东西都顶着我，弄得我哈难过!”办公室内外同时爆发出哄然大笑，我无奈的和她求饶：“好啦，我晚上来吃饭啦，挂了啊。”说完无奈的挂上了电话。
办公室的人看着我，笑成了一团。我红着脸走出办公室，走廊里的其他同事看到我都用手捂着嘴，看起来忍得很辛苦，我苦笑着胡乱打着招呼，急忙向财务室冲去。走过前台的时候，前台的几个小姑娘嘻嘻哈哈的看着我，用手掌比划着切的姿势，笑得花枝乱颤。
16、一行三人，其中有一位女士，设计院派的美差，到山东，路过上海，记得是在一九八六年。当时外地的这些差旅人士，到了南京路淮海路最要紧的是找厕所和快餐小面档，我们也不例外。
进得面馆，我和牛小姐坐下看东西，老马点面。我刚点上一支烟，跑堂的冲我喊：“侬勿要掐烟，好勿拉。”我心思，“多余，我刚点上，没想掐呀。”
过了一会儿，他拉大嗓门儿：“同志，勿要掐烟!”我站起来，刚想告诉他我不会有毛病到刚点的烟就掐掉，老马抢过话来，“他叫你不要掐烟，就是不许吸烟的意思，掐就是吃。”我虽仍旧糊涂，但还是把烟掐了。
等了老半天，叫的东西才端上来，但听跑堂的一喊，我顿觉胃翻。“来了!”他倒象在招揽生意，“阿杂大b，阿碗屁汤!”摔到桌上的是一张半大的饼和一碗面片菜汤。
老马接下来给我们讲了不少上海话的字意，加上回忆起侯老先生有关上海方言的相声，我渐渐懂得了上海话和普通话之间一些音与意的差别。刚才的别扭也消了大半。
回住地的公共汽车上，赶上下班人挤，我们东西多，一身汗。忽听身边有人说，“阿杂阿地次偻，们个密道们次来了。”我心知人家在骂我们几个外地佬土，但用味道来贬人也太损了点儿吧，正想词儿回他，他竟顶着牛小姐的背大声说，“侬屙勿屙仔?勿屙仔吊一吊好勿啦?”我当下一天的别扭终于爆发，大打出手。
在公交队的办公室里，老马拼命地向执勤解释：“屙(音哦)在上海是下的意思，但在南方是拉的意思，拉屎，拉大便的拉，上海人叫站叫仔，但南方叫小宝宝叫仔，上海说换为调，可这在南方是最骂人的话了，尤其是别顶着女同志说。”
对着镜子里鼻青脸肿的我，当时骂了一句，“上海话，怎么是这个样子!”
本当稳重大不离儿还可以备不住说不定粘包坏事了造了吃了云山雾罩说话玄乎瞟着用眼睛看着约用秤称东西白话夸张调理人捉弄人宾服佩服撒么撒么四处看一看到了去能办事老鼻子老多老多不起眼不怎么样眯着不许说话打腰得宠麻溜地赶快地冷丁的突然地..
2025-10-15一.发音1.东北话中平翘舌均读成平舌在盘锦话中基本上已经不存在了,仅原籍辽宁的成年人有少数仍平翘舌均读成平舌2.零声母a前加r及r变y现象进本上也不存在了,但盘锦青年知道这种现象,有时候会用变了以后的读法活跃气氛，如恩爱(nai),人(yin)民.3..
2025-10-15【巴巴儿的】bābārdi说话娓娓动听。你说话巴巴儿的，尿炕哗哗的。【白呲拉骨】báicīlāɡǔ物体发白而难看。你这衣服白呲拉骨不好看。【半潮乱架】bàncháolànjià发傻而鲁莽。【半拉不落】bànlǎbùluò未全部完成的状态。房子盖的半..
2025-10-14a说：真掉链子!(掉价，失望)b说：匝地了?(怎么了?)a说：你噶哈出溜(出溜：顺嘴胡说)那些不着个吊(不正经的话)的话呢?b说：爱匝地匝地，你有法使去!土戮咖(原意-----土疙他，转义指农民)说话就这德性。a说：犟种!(死心眼子)b说：匝地?你整事儿..
2025-10-14今儿个哄晌，俺搁这儿抢不声地想你，想知道这工夫你在嘎哈呢，想知道俺是否在你的心阁廊里，想知道你奏梦那会儿，见没见俺在营子边儿那嘎哒等你。就这么傻了巴叽地想你，在这黑不擦儿的夜里，稀不愣儿的小咬也不敢吭气，光听俺自个在这悄鸟儿..
2025-10-141.彪--笨,傻(最著名的一句大连话)2.走家--回家3.歹饭--吃饭4.败--"不"的意思5.喃--你6.棍宁---女儿7.小小---男孩8.dei--"对"的发音9.den--"蹲"的发音10.败泡了--不要吹了11.晚霞子--衬衣(来自日语)12.赖机机--类似于脾气不好的意思13.放声--普..
2025-10-14语言，作为一种文化和传承文化的载体，博大精深。东北方言更是绚烂多彩。富于传情达意，展现东北人民彪悍、热情、开朗的性格，可以说东北话就是东北人性格的一种外在展现。今天，先列举一些比较常用的东北方言词汇，供各位鉴赏和学习，将来在..
2025-10-141、一般疑问句一般疑问句的语法规则是在肯定助词“是”的前面加一个疑问助词“葛”，最后以问号结束。例如：你葛吃饭啦?译：你吃饭了吗?例如：葛走啦?译：走吗?2、特殊疑问句曲靖话特殊疑问句的语法出奇的公整。都由一个助词表示提问内容表时..
2025-10-14东北话都听不懂还敢烂嘚瑟，找挨削呢!东北方言500句(急用速查)a【挨剋】受训斥。【挨排儿】并排。【爱小儿】贪小便宜。b【扒瞎】胡说，撒谎。也说成：掰瞎。【扒拉】划拉，摆弄。【叭叭地】话痨，别人插不上嘴。【笆篱子】监狱。蹲笆篱子：进..
2025-10-14李荣先生(1985)考察认为，广义的胶东地区的方言跟辽东半岛的辽宁以及黑龙江一些县市的方言存在着某些共同的特征，最显著一致的特征是“古清入声字今读上声”，因此在其主编的《中国语言地图集》中，将上述地区划为胶辽官话区。贺巍(1986)、宋..
2025-10-14东北方言与北京话关系密切，是最接近普通话的北方方言之一，但是它在听感上又与北京话有着明显的差异，所以“京片子”是一听便知.而东北味儿也绝逃不过北方人的耳朵。贺巍先生在《东北官话的分区》中，依据古影疑两母开口一二等字今声母的不同..
2025-10-14
呃马路边红颜色救火会阿拉总规了诶米开会ohhey弄只疯狂呃斗鸡party只为一块香草味道chocolatesosweet我最欢喜it'zlikeunmenhenshethenbak2me讲来讲去哎讲不理器bak2mypeoplebobopeoplepeople大叉没福气打仗是男小宁最欢喜呃游戏白相来白相去还..
2025-09-23在云南外省人跟人说话不能随便说“干”，冲人说多了闹不好还要打架，在云南，“干”则是消灭、整、做的意思，通常用来形容敞开了吃喝，所以“干”可以放开说、随便说，不是熟人还不好说，说了反而还表示跟你亲。比如，云南“吃饭”叫“干饭”..
2025-09-231，走，上该买孩子刻。——诸位别吓着，此句意为”走，上街买鞋子去”。云南街读“该”。2，你聂饭给请掉了?“你聂”，尊称对方，约同于“您”。兄弟估计，可能就是“您”的变音。说句题外话，云南汉族多为明时从内地移入。因旧时交通不便，可..
2025-09-23几年前，一部《猫和老鼠》的云南方言配音版在当地掀起热潮，甚至在西南一带都广受人们喜爱，云南方言的奇葩之处也成为人们逗乐子的最佳材料。到云南玩的朋友，怎么可以不知道几个奇葩的云南方言词语。不管面熟不面熟，挨方言对照整给大家先去..
2025-09-23你街个请的啦?你咋个抖鳞壳站呢这个颜色太难看啦，咋个是陆阴干瞎呢那个人整不成，你毛一天埃特二乌裹搅呢蔑日(明天)整个味儿(小板凳)来坐坐嘛你街，不要懒牛懒马呢尿屎多太板扎啦，不过么，太雀啦，二五二陆呢这些话么挨我讲呢某得哪样走赞塞..
2025-09-23⒈“你在整娘”是什么意思?a.你在和你妈妈说话b.你在做什么?c.形容不好的意思(骂人之类)⒉“日古”或“日农”是什么意思?a.形容忽悠别人b.表示赞美c.不好的意思，骂人的!⒊文山说的“的”和“的在做……””的”字代表?a.他/她b.没什么特别意..
2025-09-23该文章整理了玉溪基本的一些方言词义和解释，给玉溪的亲人们恶补一下，当然外地来的朋友也可以借此学习一下。也欢迎大家补充更正。方言词：扎筋解释：形容人为人、做事或者说话啰嗦，纠缠不清。例句：他这个人太扎筋了，我一见着他我就怕。方..
2025-09-23扫描二维码分享到微信或朋友圈
