1、客户的同事是一个广州人，在上海工作，然后讨了个上海女孩做老婆，那么他上海话只会一点点(属于羊精帮)，国语也开不好，只有广州话顺溜。来北京出差，在饭店吃饭的时候，他想点一瓶椰汁，就叫服务员过来说：小姐，给我来瓶“压奶”(上海话椰奶的意思)。
结果服务员小姐说/dy：对不起先生，我们这的鸭子不产奶!
2、某摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝,两部车子,全部开到龙华,开到龙华之后,先把群众演员全部huozang!好,群众演员huozang好了,再把主要演员全部huozang!，全部huozang好了，10点钟准时开拍!”，一北京来沪的演员当即惊问:“你要把我们全部火葬?都火葬了那还拍什么呀?”。因为这个演员知道上海人说到龙华尤如北京人说到八宝山，主任当即解释:勿是火葬是化妆!(上海方言火葬与化妆音调差不多)
3、北京人到上海去买蛋糕
上海人：请问侬买啥?
北京人：麻?我没麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出来我loulou(看的意思)
上海人：蛋糕撸?蛋糕拿能好撸呢?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。
上海人：我勿拨侬撸侬就要撬?侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。
上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格?
北京人：……
4、一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”，此时,只见后面的中年妇女一边用上海话说着:“现在哪能嘎严格额啦?”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……
5、有次去给小朋友上户口，办事员是个上海小青年，翻了翻材料一脸淡定问了句：畜生证带了伐?当场戆特。。。上海话不标准坑死爹啊!
6、有一咯老头子，因新妇临产，借宿老友屋里相。友问撒道理?回答：伐要提了!新妇生小拧奈吾轧出来了。
7、家里突然断网，老公修了半天发觉是网线坏了，遂说道：“吾去阳台寻西(线)。”婆婆突然冲出来，惊恐道：“伐就是电脑坏特了，做啥寻西(死)?!”尴尬。。。
8、胖太太对女友讲：“吾常去游泳。据讲，这样可以减肥。”“瞎三话四，侬看看耶条鲸鱼!”
9、穆勒：喂，侬做啥撞吾，侬叫啥?
佩佩：呸呸!
穆勒：裁判，则by骂人!
裁判：侬做啥骂人?侬叫啥?
佩佩：呸呸!
裁判：侬再讲遍!
佩佩：呸呸!
裁判：侬by特老乱了!红牌!
佩佩：。。。。。。
10、同学聚会，一个很久不见的柴姓男同学领着一大包喜蛋走进来，我们问他：
“小孩养好了?”
“是额，发喜蛋了”
“儿子还是女儿?”
“女儿”
“叫啥个名字?”
“柴思思。”
一群人戆了一秒钟，然后开始狂笑。
11、公交车站，司机对着后面还么上车的人喊话：“everybody!”(崇明话，艾勿来跑得)后面还么上车的人一面奔，一面喊：“ok~!ok~!”(崇明话：敖开~!敖开~!)
翻成普通话：
司机：再不来，(要)跑了!
奔者：勿要开!勿要开!
12、上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么?外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思，所以不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：伊讲额大概是，六楼帮帮揿揿好伐。。。”
13、n年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂!侬是十三店是伐?”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。沉思良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好!十三店!请讲!”
14、男：今朝雅到阿拉7萨么什啊?
女：随便!
男：7火锅伐?
女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄!
男：各么阿拉7川菜?
女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃。。。。
男：各么阿拉7海鲜起?呵呵......
女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄!
男：各么弄刚7萨?
女：随便.......
15、今天的任务是去商场看看，做一个局部范围的市场调查，看看我们代理的商品的市场潜力有多少。可她(女友)却打电话过来了：“喂，系宁!”我(主人公)说：“嗯?”她说：“今天下午我们放假，你陪我荡马路好伐啦?”我说我要上班啊，跑不出来啊，她“油”了很长一声，说老么劲的闹，又叫我晚上上她家去吃饭，我说不晓得要到多晚啊。这是正好财务部送来一叠报表，我双手拿满了东西，没办法，只好把电话切换到免提模式，她的声音顿时飘荡在办公室里：“弄在敷衍我对伐?再敷衍我就把你的小jj切特!”
正在喝茶的老张顿时喷了对面的小王一脸的水，正在整理资料的小赵手一抖，全部资料掉在了地上。老孙笑得从凳子上掉了下来，整个办公室里笑得笑，忍住笑的在偷笑，摇头的摇头，叹气的叹气，表情千变万化。我尴尬的站在哪里，一时手上的东西不晓得往哪里放，只好无奈的对她说：“弄表哈搞，小姑娘家庄重点好伐?”她很倔强的用很清脆的声音说：“伐莱塞!我就是要切特!一定要切特!”
哈哈哈哈，办公室里再度爆发出大笑，几个小姑娘脸通红，笑得弯下了腰，几位老伯笑得大声咳嗽。我尴尬到了极点，她的声音还是从电话里传了出来：“哪能嘎吵啊啦，都是笑声?好哇!弄在办公室里快活不出来陪我!切特!切特!全部切特!”哇哈哈哈哈，办公室的人实在受不了开始往外逃，我恼怒的说：“好吧好吧，你要切就切吧!随便你切哪里!”她还是非常认真的说：“不要其他地方，无就要切小jj!”我哭笑不得：“弄有毛病啊!我的小jj哪里惹到你了?”她哼了一声：“撒宁叫弄每次抱我的时候这个坏东西都顶着我，弄得我哈难过!”办公室内外同时爆发出哄然大笑，我无奈的和她求饶：“好啦，我晚上来吃饭啦，挂了啊。”说完无奈的挂上了电话。
办公室的人看着我，笑成了一团。我红着脸走出办公室，走廊里的其他同事看到我都用手捂着嘴，看起来忍得很辛苦，我苦笑着胡乱打着招呼，急忙向财务室冲去。走过前台的时候，前台的几个小姑娘嘻嘻哈哈的看着我，用手掌比划着切的姿势，笑得花枝乱颤。
16、一行三人，其中有一位女士，设计院派的美差，到山东，路过上海，记得是在一九八六年。当时外地的这些差旅人士，到了南京路淮海路最要紧的是找厕所和快餐小面档，我们也不例外。
进得面馆，我和牛小姐坐下看东西，老马点面。我刚点上一支烟，跑堂的冲我喊：“侬勿要掐烟，好勿拉。”我心思，“多余，我刚点上，没想掐呀。”
过了一会儿，他拉大嗓门儿：“同志，勿要掐烟!”我站起来，刚想告诉他我不会有毛病到刚点的烟就掐掉，老马抢过话来，“他叫你不要掐烟，就是不许吸烟的意思，掐就是吃。”我虽仍旧糊涂，但还是把烟掐了。
等了老半天，叫的东西才端上来，但听跑堂的一喊，我顿觉胃翻。“来了!”他倒象在招揽生意，“阿杂大b，阿碗屁汤!”摔到桌上的是一张半大的饼和一碗面片菜汤。
老马接下来给我们讲了不少上海话的字意，加上回忆起侯老先生有关上海方言的相声，我渐渐懂得了上海话和普通话之间一些音与意的差别。刚才的别扭也消了大半。
回住地的公共汽车上，赶上下班人挤，我们东西多，一身汗。忽听身边有人说，“阿杂阿地次偻，们个密道们次来了。”我心知人家在骂我们几个外地佬土，但用味道来贬人也太损了点儿吧，正想词儿回他，他竟顶着牛小姐的背大声说，“侬屙勿屙仔?勿屙仔吊一吊好勿啦?”我当下一天的别扭终于爆发，大打出手。
在公交队的办公室里，老马拼命地向执勤解释：“屙(音哦)在上海是下的意思，但在南方是拉的意思，拉屎，拉大便的拉，上海人叫站叫仔，但南方叫小宝宝叫仔，上海说换为调，可这在南方是最骂人的话了，尤其是别顶着女同志说。”
对着镜子里鼻青脸肿的我，当时骂了一句，“上海话，怎么是这个样子!”
1、行不行--叫可照。2、(坏)了--叫考了。3、怪好的(非常好)4、险(喊、嚎叫)5、过劲!(厉害)6、掘事(赌咒)7、掘人(骂人)8、各、各饭(吃)9、细比扣(吝啬)10、吊烟(狗屁)11、腌喳人!(恶心人)12、打吊腰(心不在焉)13、物掉了(太好，很激烈)14、搞哄..
2025-11-05屁肖→很薄蹦翠→很脆啊子→鸭子铁摁→很硬窝粑粑→解大便来丝→厉害词西西→谢谢句猫软→很软的意思旋甜的→非常的甜碰香→很香很香透轩→非常的鲜美龙鼻子→鼻涕词得龙→得心应手词却黑→很黑!很暗活水→喝水词大大→爸爸词门子→明天词噶起..
2025-11-05样：也许。碌索：垃圾。开坼：开裂。得亏：幸亏。二面二：两边。两半边：两半。两万二：两万二千。年把(年)：一年左右。斤把(斤)：一斤左右。百把(百)：一百左右。包把(包)：一包左右。一挂车：一辆车子。饶么经：稍微，大概。刚刚好：恰好，..
2025-11-05裕溪口的纤——搭上就背下雨不打伞——淋头(林头)筲马子装菱角——里戳外捣老鼠拖秤砣——自堵门路红大椒拌豆腐——有红似白阳沟里老鸭——顾嘴不顾身木匠戴枷——自作自受苍山小白龙——出门就闯祸鞭索子拴蛤蟆——没打死给拖死之屙屎拔茅针..
2025-11-05有一种沉默叫包吭气有一种蹲下叫古装有一种昨天叫页儿个有一种走路叫丝跟有一种疲惫叫四类黄有一种楼梯叫可台儿有一种吃饭叫坐桌有一种洞叫库鲁儿有一种化粪池叫毛缸有一种默默无闻叫闷兜事儿有一种恶心叫阿杂菜有一种鄙视叫不之嘎有一种缺心..
2025-11-05老能——骗人的吧?矿人——骗人姜家儿——刚才该———在我着——我知道萦记——关心，牵挂厮跟——一起，一块衅球——傻瓜，二百五烧包——显摆，炫耀抓类?------干啥燕个-------昨天前个-------前天呛qiai-------早上起来仔细------节俭毛到..
2025-11-05作为豫西方言的重要组成部分，偃师方言不仅有别于灵宝方言、渑池方言、嵩县方言，就是和其相邻的巩义、孟津、新安、伊川、宜阳以及洛阳方言也有较大区别。如在发音方面，偃师话特别是偃师口语较普通话发音语音更轻，也更委婉。如“人家”，偃..
2025-11-05济源虽是河南的一个城市，但济源话和河南话完全是两个方言系统的，济源方言的发音和河南话有着本质的区别。最重要的一点是济源方言中有河南方言中没有保留的入声发音，自然济源方言被归为晋语方言的一部分。历史上济源及周边地区曾是怀庆府辖..
2025-11-05妈妈：mēi爸爸：dádá伯父：bǎibāi伯母：娘娘舅妈：jìng外公：魏公/姥爷外婆：魏婆/姥姥连襟：一根杠”/“抬家”侄子——职漏泄气——撤火麻烦缠人——麻馋没把自己放对位置——烧包挤在一块——圪挤大叫——瞎活蹲下——咕吨甘蔗——甜..
2025-11-05膝盖不说膝盖说柯西鹿摔倒不说摔倒说板跌翻拖鞋不说拖鞋说拖拉板(还有说杀鞋~~)板凳不说板凳说小股蹲腋窝不说腋窝说胳老吱油条不说油条说油葛别儿玉米不说玉米说交草玉米粥不说玉米粥说各星(还有一种叫麦仁~~)西红柿不说西红柿洋瘦茄子不说茄..
2025-11-04一、景象、地物类方言年儿个：去年一晃：下午、后晌的合音前年个儿：前年黑来：夜里多咱儿：什么时候夜儿隔：昨天将才、将侬呢儿：刚才年下：春节明儿隔：明天恁年：那一年前一隔儿：前天恁个：那一天灰灰明儿：天刚亮时一目楞儿：短时间睡眠..
2025-11-04作为国内最权威的一部通用词典，《现代汉语词典》的每一次修订都受到国人的关注。7月16日，记者走访沈阳各大书店发现，新版《现代汉语词典》已在沈阳部分书店悄然“露面”，“身价”较第5版上涨了20%左右。而从内容上看，让广大辽宁人眼前一亮..
2025-11-041.摇道("道"发轻声)：意思很复杂，主要是形容心术不正,事儿多的那种女性.例：小李真妖道，总是张家长里家短的。2.邀末("末"发轻声)：就是估计,大概的意思.例：等了这么久，我约末着他不会来了。3.嘀咕(轻声)：就是轻声说话的意思,有时候也说"..
2025-11-04
1.摆制：修理的意思。2.排场：美丽(指女子);壮观(多指场面)。3.步罗盖儿：膝盖4.洋柿子：n.番茄，西红柿。5.信求：傻的意思，多指人，也指动物等没脑子，笨的意思。6.剩蛋：嚣张、卖弄。贬义词7.饭塞人：烦人，讨厌人。贬义词。8.抬杠：狡辩，..
2025-11-04杞县方言：花生不叫花生叫罗什辣椒不叫辣椒叫秦叫西红柿不叫西红柿叫环茄面条不叫面条叫闷条馒头不叫馒头叫馍衣服不叫衣服叫衣裳女孩不叫女孩叫小闺女男孩不叫男孩叫小小子蹲下不叫蹲下叫古堆现在不叫现在叫沿儿早上不..
2025-11-04
随着人类的高楼大厦越来越多，电梯基本上成为了楼房的标配，那么随着楼房高度的增长，电梯自然也就需要更加快的速度，..
2025-10-30
本当稳重大不离儿还可以备不住说不定粘包坏事了造了吃了云山雾罩说话玄乎瞟着用眼睛看着约用秤称东西白话夸张调理人捉弄人宾服佩服撒么撒么四处看一看到了去能办事老鼻子老多老多不起眼不怎么样眯着不许说话打腰得宠麻溜地赶快地冷丁的突然地..
2025-10-15一.发音1.东北话中平翘舌均读成平舌在盘锦话中基本上已经不存在了,仅原籍辽宁的成年人有少数仍平翘舌均读成平舌2.零声母a前加r及r变y现象进本上也不存在了,但盘锦青年知道这种现象,有时候会用变了以后的读法活跃气氛，如恩爱(nai),人(yin)民.3..
2025-10-15扫描二维码分享到微信或朋友圈
