宋代孤本《玄奘传》有望首度复制

新疆维吾尔族桑皮纸（图片来源：光明网摄影：王瑟）

桑皮纸制作中的搅拌纸浆环节（图片来源：光明网摄影：王瑟）

2012年3月20日，据国家图书馆有关负责人介绍，他们正着手对宋代胜光法师所译的回鹘文版的《玄奘传》进行研究，未来有望将这个宋代的孤本进行复制，复制将采用这本书原本的材料——新疆维吾尔族桑皮纸。

3月20日，“蓝靛金箔——中国画·桑皮纸绘画作品展”在西城区文化馆举行展览，记者从展览上获悉这一消息。

国家图书馆副馆长张志清介绍，胜光法师所译的回鹘文版的《玄奘传》命运多舛，如今国家图书馆仅藏有原本的一半，是二十世纪三十年代从新疆当地的马帮处收集而来，另一半则被德国人收走。后来，经历了二战等事件，这本书又流落到了欧洲多国。如今，这本书的几个部分分别藏于俄罗斯、法国、德国和中国4国。目前我国正在积极协调几国，希望将这本书完整收集，并重新进行复制，同时使用原本的材料——新疆维吾尔族桑皮纸进行制作。

桑皮纸制作中的摊晒环节（图片来源：光明网摄影：王瑟）