赤峰方言集锦

一、普通话—对—赤峰方言

1、不耐烦：滚犊子;

2、傻：虎了吧唧;

3、脑残：山炮;

4、可能：备不住;

5、不可能：够呛;

6、另类：隔路;

7、脏：埋汰;

8、闲侃：扯犊子;

9、聊天：唠嗑;

10、开始：原先;

11、不着急：赶趟;

12、唠叨：磨叽;

13、显摆：得瑟;

14、舒服：得劲;

15、能耐：尿性;

16、口吃：磕巴;

17、费劲：吭哧瘪肚;

18、地方：那嘎达;

19、农村：营子;

20、坚强：皮实;

21、赶紧：沙楞的;

22、寻找：撒摸;

23、口水：哈喇子

24、昨天：夜来个

25、呻吟：哼唧

26、晚上：哄上

二、赤峰方言—对—普通话

1、帮过榜上：傍晚

2、乌了巴突：阴天或指水不凉不热。

3、瘪独子：混蛋混小子。

4、旮旯：角落。

5、白话：聊天、扯淡。

6、脖棱盖：膝盖。

7、胯兜子：衣服兜。

8、山炮：老土。

9、半拉：半部分。

10、爷了盖：额头。

11、围脖：围巾。

12、低捞：拎、拿。

13、包棱：包袱。

14、二椅子：不男不女。

15、喜地：没心情。

16、车车、勒古：搭理。

17、杨了二正：没有正形，站没站相坐没坐相。

18、阁哈：干什么、干啥。

19、小嘎嘎：小猪崽。

20、莱代：狼。

21、扎古扎古：治治、治疗。

22、土了卡拉：土块、土坯、石头。

23、家巧儿子：麻雀。

24、噜噜：磨叨、啰嗦。

25、朝种：傻子。

26、各应：讨人厌。

27、脖耳搂子：耳光

三、其他例句

1、条舟苗子：高粱的秸秆。→→这东西是用条舟苗子做成的!

2、撸：打。→→瘪独子，看我不撸死你!

3、漏汤：多指把头打出血。→→他把爷了盖磕漏汤了!

4、颗碜：难看、丑。→→那娘们长得真颗碜!

5、寒碜：丢人。→→长那么颗碜就别出来寒碜人了!

6、干仗：打架。→→你再跟别人干仗就别回来吃饭!

7、前儿个哄上：前天晚上。→→我前儿个哄上没吃饭!

8、浪系：理会。→→滚，爷不喜地浪系你!

9、炸尸：玩耍打闹。→→别在那炸尸了，烦不烦人啊!

0、赏户：中午。→→你赏户阁哈去了?

11、挑逗：撩哧;

12、做窝：当时立即

四、例文

2、夜来个，天乌了巴突的，我出来溜达，看见铁蛋那瘪独子正在旮旯跟人白话呢，他穿了条牛仔裤，脖棱盖上有个大窟窿，胯兜子不知让哪个山炮给撕去半拉，爷了盖上有条疤，还扎上条围脖，低捞个破包棱，打扮的跟个二椅(yí)子似的，我没喜(xī)地车车他，他却杨了二正的朝我来了，问我阁哈去，我说小嘎嘎(gá)让莱(lāi)代咬坏了，我去找兽医扎古扎古，他说让我跟他拿土了卡拉打家巧子去，我不去，他就在那穷噜噜，跟个大朝种似的，死各(gé)应人，真想上去给他俩脖耳搂(lōu)子!