青岛本地方言大集锦

你——嫩

骂人----biang

我们——俺

胳膊--嘎巴

坏了----踢蹬了

修理----扎固

烦人----误银

摔倒——卡倒

暖和----恼呼

休息——歇着

恶心——倚赖

白痴——表子

什么——剩莫

别玩了——白闹了

即墨——即密

酵母——引子

男孩——小搔儿

女孩——小曼儿

鼓捣——戳其

下午——过午

扫帚——条帚嘎达

太阳——意头

拖拉——余么

购物——上街

哪里——拿来

清楚----qun亮

饥饿----饥困

------木拉木拉.咋洒咋洒

喝酒----哈酒

喝水------哈水

找个女朋友---嘎拉个小曼

鸡蛋-----鸡子

蛤蜊--嘎拉

米饭--干饭

烧烤--烤右

膝盖----波洛盖

额头----业乐盖

烦人——各样银

我教育你-----我周里你

自行车----决扎车子

真讨厌人--真意赖人，百隔样我了

美丽的大脚---美丽的大爵

疙瘩汤--谷扎汤

耳朵--了多

我的儿子--俺乐

小姑娘真惹人喜爱——小曼真稀罕因

聊天——拉呱

中午了，您饿了吗?——上天了，嫩饥不饥困?

没有——木有

怎么回事?——怎木个事?

干什么——奏什木?

鼻涕——鼻清

你就折腾吧!——嫩就作吧!

别傻了——白表了

要喝什么——虚活啥?

地方——地场

你能怎么样——怎木地?

鸽子——不噶

烟囱---福台

蛤蜊——噶拉

很辣——后辣

昨天----夜来

下午----过晌

上午----头晌

占地方----占埝

高兴----恣儿

左撇子----左吧来子

故事----瞎话儿

结婚----将媳妇

打死----砸士

揉皱了----撮月

老土----老巴子~~

劝酒----秧几

炫耀----片龙、亮摆、抖擞、爹歇

滴水----拉拉水儿

弟兄----火结

烦了----真伤了

衣服等东西皱了----楚楚噶呀

热热饭----通通馒头

打耳光---我扇你这个biang的!

我拿棍子绿你这个biang的!!

别说了----百叨叨

闭嘴----住嘴

很黑----胡黑

被蚊虫顶的包----lenden

受惊后的脸色----煞贝

流口水----拉拉吃水

唾沫----吐沫

拍某人马屁----添莫

罗嗦----絮叨

难受人----别扭银

勺子----条更

很亮----争明瓦亮

姥姥----姥娘

你那里的----嫩哪来地

家里的东西----家把式儿

惹祸----左业

没有--木仪

揍你--杂你

哎呀——安阳来

以为——信思

散步——溜达溜达

扔你——海是你

打你——卯你

折磨——水打

治病——扎故病

吃惊——斗眼儿了

还是吃惊——张倒了

相好的——嘎伙

钢蹦儿——小银子

毛毛虫——吧唧毛子

得意洋洋——武deidei的

小指——小嘛指头

合饼——哈并

花馒头——卡花

硬面火烧——杠子头火烧

枕头——豆枕

拖把——地板擦子

棉大衣——棉猴儿

自行车踏板——决扎

坏孩子——熊孩子

讨厌的家伙——误银猫

游戏机操纵杆——游戏把子

蝈蝈——乖乖

火柴——洋火

衣服——衣裳

口袋——布袋

打架——打仗

双马烟——马烟儿、一马、二马

瓶装啤酒——瓶啤

栈桥沿海一带——前海沿儿

在大海中游泳——洗海澡

小卖部——小铺

客货车——小大头

小伙子——青年(这种叫法还曾是比较时尚的)

床单——面单(还有一种游戏叫“翻面单”)

收音机——半导体(下面这几个属于对旧词的转意)

以路名特指某个区域——中山路、四方路、威海路、泰山路等

二、形容词：

胖而笨拙——埋太

小不养的——小不养里(骂人语)

很倒霉——倒血霉了

可爱——稀罕银

没出息——背瞎拉倒

富——阔

窄——挤巴

宽敞——宽脱、宽投

寒冷——怪冷、刹实

热——怪业

人山人海——决拆决捻的(脚踩脚撵)

傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的

三、动词：

蠕动——故涌

滚蛋——爽滚

罗嗦、哭闹——唧歪

羞辱——臊嘎

欺骗——查巴、糊龙

炫耀——扬相、扎刹、抖擞

生气——火儿银了

想——寻(xin)思

掂量——掂得(dei读轻声)

打扑克——搞牌

掸掉灰尘——菩拉、打扑

喂饱——chuai(读四声，例如：吃饱了你还往里chuai!)

闯祸、做危险或违法的事——做祸、做业(做读一声)、做死