标题：繁简字转换要注意的几个字

内容：
繁转简要注意的几个字：著，默认简化为着，很多需要手动改回来祐，默认简化为佑，尤其是很多年号中有祐的，要改回来。

乾，默认简化为干，很多要改回来。

简转繁要注意的几个字：云，繁体变为雲，说话的云不能变复，繁体转变为複，其实很多应该变成復。

丑，繁体转变为醜，在作干支的时候要改回来。

发，繁体转变为發，作头发时，需要改为髮。

里，繁体转变为裡或裏，在作乡里，以及论语里仁中，不应变。

余，繁体转变为餘，在作第一人称时，不能变。

谷，繁体转变为穀，在作山谷时，不能变，穀是穀物的穀，谷是山谷的谷。

姜，繁体转变为薑，在作姓氏时不能变，薑是吃的薑，姜是姓氏。

范，繁体转变为範，但作姓氏时，不能变，範是模範，范只是作為姓氏用字。

制，繁体转变为製，但在作制度、法制、皇帝的制書時，不能变成製，製是製作的意思。

御，繁体转变为禦，但在御史中，不能變，禦是抵抗、抵禦的意思。

咸，繁体转变为鹹，但在作都、全部讲时，不能变，尤其是在年号如咸丰等，鹹是鹹淡的鹹，二者不是一個字。

另外，转换时，一定不要选择“转换常用词汇”，因为如果选择这一项，那么很多词汇就会转换，如“信息”可能会变成“资讯”等等，转变成台湾的常用词汇。

公众号：求是斋杂谈

发布时间：2025-09-28 08:02:36
来源：政卿事迹网
链接：https://www.zenqin.com/time/19494.html