涡阳方言与普通话对照解释

马会——马上。

晌午头——上午.后晌——下午。

吃响晚——下午。合黑——黄昏。

夜个——昨天。清起来——早晨。

晚黑来——晚上。月黑头——漆黑的夜晚。

对午时------------昼夜.麻似亮——无微明。

多大会——多长时间。早晚——总有个时候。

天胧明——拂晓。年五更——旧历年初——拂晓。

人

丫头——小女孩小子——小男孩。

七叶子——憨傻。死眼于——不灵活。

外头人——结过婚的男人.家里人——婚后的女人。

破小子——顽皮的男孩。团儿媳妇——童养媳。

老妈子——老太婆。半拉橛子——未成年的男孩。

二黄老头～四、五十岁的男人。露头青——出风头。

楞瓜～傻乎乎的。半吊子——语言刺人，不近情理。

拧劲头——认死理。夹尾巴头——待人刻薄。

尖头鼠——吝啬鬼。琉璃头——滑头滑脑。

肉头——吊板，受气。额拉头子——额头。

搅毛手——胡搅乱缠。盘花头——不开窍。

硬眼于———脾气倔强、任性。转乎头——说话做事荒唐，耍手腕，耍滑头。

食物

锅饼子——锅贴。

龟达子——烙制的小圆饼.扁食——饺子。

动植物

秃草子——蟋蟀。玉秫秫——玉米。

小秫秫——高梁。洋柿子——蕃茄。

金针菜——黄花菜。婆婆丁——蒲公英。

麻喳子————喜鹊。小小翀——麻雀。

扁嘴子——鸭子。老鸹——乌鸦

物体

屎茅子——厕所.

月姥娘——月亮。手捏子——手帕。

手幅子——毛巾。墙各拉——墙角、阴暗处。

其他

拉拉一谈谈。拉呱一叙家常。

无歹～丢人。是味～舒服、痛快。

瞎哄——骗人。抖了——(zhuai)阔了，发迹了.

有准儿——有把握。没随手——没在意。

中——行，可以。毛躁——发脾气。

不见起——不一定，不怎么样。现世——丢人。

鬼恁狠——高兴。麻利——利索。

涮溜——敏捷。红事——喜事。

可——是的。凑乎——凑合。

白事——丧事。不限定——不——定。

争点子——(争念heng)争论。抬杠——争执。

昨弄的——怎么啦?咋搞的?弄啥——干什么?

到劲———到了极点。皮脸——顽皮。

确药——瞎讲乱说。差屈——毁了。

雾毛雨——毛毛细雨。真棒——真好。

扒豁子——把事做坏。老八成理——强词夺理。

不懂色——不懂道理。加坠——份量加大。

不摸头——不了解情况。不使闭——忙不停、

不美其人——不光彩，使人厌。烧包——逞能。

撅拱——到处乱跑，不安生。寒碜(音的chan)——表示厌恶。

不上线——不正规，不文明、礼貌。不出奇——行为不正规，讨人厌烦.

乖乖——作语气词用，表示惊讶。乖乖——作名词用，表示大人对小孩的娇疼。