马鞍山本土方言_马鞍山方言大全

马鞍山话常见特殊词汇与普通话对照表：

1、饿=o4

2、没有=么的

3、你到哪过ki啊……=你去那里?

4、个呆?=形容人傻

5、“炸弹“=有陷阱

6、“胎气”=讲义气

7、来丝”=很厉害

8、“活丑“，=很难看

9、“啊是地呀”=是不是

10、“啊有?=有没有

11、见到人说“啊吃gu了啊“=吃过饭了吗?

12、马就没的了=一会儿就没有了,要别人抓紧时间的意思

13、“水煮得要漫出来了”=扑出来了

14、“作死”=欠揍

15、“滩泡子子“常用来骂小孩

16、“勺答子”=形容话多

17、“你这人好泡,类似的还有-呼拉子=形容人说话有水份,或不守信

18、song2的一比=没种

19、“癔怪八拉地”=恶心

20、好大事啊“=没什么大不了的

21、“人五人六”，=装模作样

22、“喳唬”=声音大且话多

23、“乖乖隆地冬=形容很意外

24、“搔包”=爱显示

25、“一巴掌呼死你“，=打死你

26、“不要太好”=很好

27、革么斯啊：干什么。

28、啊好吃:好不好吃

29、喝人拔辣地：表示很吓人。

30、喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。

31、幺的：没有。

32、胡里八涂：糊涂。

33、哪块：哪边。

34、讨嫌：讨厌。

35、拿翘：故作姿态，借故推托。

36、韶：形容说话噜嗦。

37、二五：指人神经质，不识好坏。

38、塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。

39、在意：留神、注意。拉倒：作罢。

40、刷刮：做事利索。

41、语气助词:.......的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃.

42、去那里:到那怪ki

43、在马鞍山话中，物品的对应叫法如下：

44、玉米：“包卢”

45、勺子：“跳子”

46、癞蛤蟆：“癞癞估字”

47、鞋子：“孩子”

48、厕所：“茅斯”

49、扫把：“条走”

50、脑袋：“老瓜子”

马鞍山方言介绍

1：hashidebao(哈是地不?):是不是，对不对

例：学生就该好好学习，你说我说的～～

2：xiaode(晓得):知道,明白，了解

例：你可～～我们什么时候考试。

3：mede(么的):没有

例：我们～～你要的东西。

4：qifan(七饭):吃饭

例：下班了，要回去～～了。

5:hou(“后”读第一声)：因为甜使人觉得腻

例：这种糖太～人

6.xianshi(现世)：对某人或某事的否定，有轻蔑与鄙视的意味。

7.chuai(揣)：放

例：把这个～到荷包里。

8.ka(“卡”轻声)：掐

例：你～我搞马?

9.pie(痞)：掰开

例：帮我把这个棍子～断

10.shuar(后面有个轻轻的儿话)：甩，抽

例：小心我～你一耳巴子

11.suo(唆)：吮吸

例：这个小孩子，一根冰棍～这么半天

12.cuo(搓)：把什么弄进来

例：把这点垃圾～进来

13.mo(“磨”轻声)：形容人动作慢

例：你这个人真是～，我们都等你这么长时间了。

14:bolong(不弄，又称不弄子)：形容人傻

例：你这个人怎么这么～～，叫你赶马就干吗?!

21.fei(费)：淘气

例：这个小孩一天到晚～的要死。

22.shao(韶)：形容人有意炫耀自己

例：看你～的嗨。

24.kezi(壳子)：皮

例：你帮我把花生～～播了。

25.naobozi(孬巴子)：形容人呆

例：你个～～～。

26.lailaiguzi(赖赖孤子)：癞蛤蟆

27.xiebi(歇比，粗话)：完蛋，没戏

28.sei(打不出这个字)：形容胆小

例：你这人怎么这么～。

29.shuigao(睡告)：睡觉

30.yanghuo(洋活)：洋气，时髦

例：这个女的穿还真是～～。

31.yaya(牙牙)：爷爷

32.shanggai(上该)：上街

33.zuibazi(嘴巴子)：耳光

例：你再zuo，我给你一～～～!

34.ki(就是英文k的发音)：去

例：你到哪里～啊?

35.ga(噶)：家

例：你回～?

36.naguai(哪拐):那里

37.naohonghongde(孬哄哄的)：形容人比较呆

例：个人捡了钱就还给人家了，孬哄哄的

38.dailibacide(呆里八痴的)：也是形容人比较呆

例：大清早看到个老头，打个大赤膊，呆里八痴的

39.……deyibi(什么什么的一b)：是个语气助词，粗话，本来不想写，估计各地方都有，也就写上了

例：乖乖~刚才过k一个小姑娘，长的漂亮的一b;下午被领导骂了，郁闷的一b，之类

40.dibai(近年才流传的，滴摆)：也是语气助词，形容好的不能再好

例：晚上去医药公司那拐七牛尾巴的，那味道滴摆哦

41.jiashi(夹石)：形容人非常不好讲话

例：哟~个老头子怎么个么夹石法子呢

42.dajiang(搭僵)：也是形容一个人非常不好相处，不好讲话的

例：不就叫你便宜5毛钱一斤漫，你个女人家怎么个么搭僵法子呢?

43.man(漫)：马鞍山方言中的语言助词，很多人说话喜欢加这个字

例：我讲的漫，你搞的不照吧，被骂了吧?

44.nihaohaodeai(你好好的哎)：最近几年非常流行的一句话

例：你好好的哎~哪个跟你讲我买彩票中奖的啊?老一巴呼死他哦!

45.pao(抛)：形容一个人讲话吹牛吹的不着边

例：对~你一个月拿100块钱，讲出k哪个信不?你就抛吧!

46.gezi(格子)：零钱、硬币

例：师傅，个能换点格子给我啊?马坐车子，么的零钱

47.bazi(把子)：铁哥们，如果单独一个“把”字，表示关系铁

例：我们两多把啊;这是我把子

马鞍山人的说话方式

①马鞍山人喜欢在"你```````"后面加个"啊"

比如:普通话:你有没有钱了?

马:你啊有钱啦?(同样,喜欢在句尾+啦\啊?)

普通话:你是不是学生?

马:你啊是学生啊?你个是学生啊?

②马鞍山人在疑问前用"个``````"疑问句尾用"波"

比如:普通话:是不是?

马:个是波?

普通话:有没有钱了?

马:个有钱了?或者是:啊有钱啦?

③马鞍山人喜欢读前鼻音.不喜欢读后鼻音

就算是前鼻音,读的还更前了

④说话方式:"老子"开头

⑤对某事不屑一顾:切!社!

⑥喜欢在句尾+哒

比如:普通话:你不知道?

马:你不(晓得)舀哒?

⑦把"你"字念的很象"泥"

⑧在一个句子中,把"死"字念的很重

马鞍山方言对话

1.大姑(哥)阿,阿七饭过啦?踩个钢丝车，精扛扛地上该啊?阿不猴窝里岁羔?

2.喳吧喳吧的，么子事!活丑，还不是ki买点——挑子、条走、搓拨、孩子和包卢(=勺子、扫把、簸箕、鞋子和玉米)。老瓜子犯嫌，荷包揣好了!人五人六的。不要给人家旋跑了，就窝心的要命!哈是的啊?安!

3.水扑得了,二五啊,胡里八涂的，你把我东西粗哪块去啦?

4.讨嫌，摊炮子子的，直不弄冬的，一巴掌呼死你!

5.个人好结石，恩棒棒的。来世得狠呢，阿行啊?

6.拉倒吧，不顶龙!脾气塔僵、还夹十!一点不胎气，动不动就拿翘，癞癞姑子一个!

7.茅斯里面喝七麻乌地，癔里巴怪，拉个巴巴把老子磕七头冻得猴猴的!

8.磨磨几几的，这个人真磨啊!活丑

马鞍山话的特殊句式：

1.啊……啊?(问句，意思是：是不是……啊?/……吗?)

例：你啊在家啊?(你在家吗?)

2.…去(ki).(地名+ki，意思是到那里去)

例：噶ki(回家)、上该ki(去逛街)

3.……哈子。(什么什么一下)

例：你ki看哈子。(你去看一下)

4.个……啦?(有没有……啊?)

例：个好啦?个照啦?(有没有好啊?行不行啊?)

马鞍山话一般喜欢用“蛮”“嗨”“啊”“嚎”“劳”作为后缀。

例：1.不就你长得漂亮滴个蛮!韶什嘛?

2.你好好滴嗨~

3.你啊晓得啊?

4.我不知道嚎~

5.实在是受不了劳!!~