夏邑地方话翻译

圣有灯——狂妄自大的意思不老盖——膝盖

夜黑——昨晚的意思将才——刚才的意思

湖性——很牛很拽的意思木牛——没有的意思

偶——就是牛，奶牛的牛怼——dui,可万能动词

孬孙——骂人的话赖爪——赖种

去球——完了嘎支(几)窝——腋窝

光嘟，撤都儿——不穿衣服光屁股不枪中——不行的意思

跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思

空壳篓、木任啥——没有的意思出出——蟋蟀

各意人——恶心人突鲁——下滑的意思

驭(yu)——停，架车时对马、驴等动物的言语，哋(dei)、加，卧，驭

咣揩——咣揩，你不能了吧，很难解释，看看的意思吧

得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言

个寥——古怪芫荽(yansui)——香菜

老末——最后的意思枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部

白动——别动甜树杆——甘蔗

墩儿——板凳阿(a音或e音)臜(za)——龌龊

乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思

幺火，协活——喊水货——东西不是正版的，人也不地道

清早切——早晨老渣皮——不时髦

马几妞——知了晒百，朔白，成脸——故意挑衅，不好解释

出奇，出样——新鲜，与众不同出绿——跑的意思

马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思

布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉

糊肚——有点稠的粥烧包——指人不踏实

扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子

花大姐——瓢虫住贵——贵重

老鳖一——吝啬这帮那帮，这腔那腔——这边那边

挨够，挨爽——被批评的意思长虫——蛇

楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思

熊样，熊货，熊脸——骂人的词信球——白痴，傻瓜

欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指借的意思

欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思

猫——骗人大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王

库券(kuquan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思

拾捣——收拾，修理和色——发抖的意思搁住老——不值得，犯不上