莱芜本地方言大集锦

◤词组◢

躺下：且下

很酸：较酸

很甜：喜甜

很苦：巧苦

晚上：红上

上午：头晌午

中午：晌午头子

下午：过晌午

膝盖：拨拉盖

半夜：半夜介呢

撕下来：裂下来

什么时候：多咱

干什么去：揍啥起

很辣(咸)：侯辣(咸)

◤名词◢

自行车：洋车子

火柴：洋火

衣服：衣裳

院子：天井

地板：当门

厕所：栏

灯泡：电灯泡子

脚：(读jue)

鞋：读(xiai)有点拼不出来

手臂：过破，手臂中肘读：过破局子

额头：也拉盖

◤动词◢

蹲下：顾堆下

赶上：撵上

跳：蹦达

◤对话◢

娘：你这个小皮岔子，咋才回来，你姆看见，红黑红黑的了满。干扩老莫，哈点水起。

女儿：俺不干扩，乔饥困列，还姆老着吃饭呢，要不俺约伙道回来，含早到地来。

娘：奏啥起来?

女儿：看乌鸦和家雀子打架起来。乌鸦快拉下冽，好歹找捉个茅房，江待估对下，叫一过老家雀子拥下去

冽。乌鸦说：“你待咂”，家雀子说：“扎抹黑，我姆看见你”，乌鸦说：“你及我个来，我一耳把子剁社

你。”

娘：别啦冽，快吃饭吧。一个馍馍两天冽，三冽，四孬冽，五冽，六六，七凉七凉，八八皮，九九毛，十在不

行拽老它。

◤段子◢

莱芜人民的心愿:首都改到莱钢.

市委取代中央;联合国设在颜庄;

上海是莱芜一个乡;汶河改成长江;

雪野水库成为大西洋;

国宴是羊汤;全世界都吃莱芜姜;

乡镇企业都进入世界5百强;

国语说莱芜腔;国歌唱莱芜梆;

济南泰安跟着沾光!

◤日常用语◢

交叉子——马扎～

杌子——板凳～交并列---拧在一起~

落落------吹牛~

闺女——姑娘、女孩～木接------没有~

亲亲——亲戚～饥昆--------饿了~

家走-------回家~二竿子------傻瓜~

疤瘌——伤痕、伤疤～坷拉蛋----小土快~

结拉巴——矗口吃～石头蛋-----小石子~

样发——漂亮～藏胡眼------捉迷藏~

搭理——理睬～澡洗——----洗澡～

包子——水饺～老达列----去世了~~

饽饽(一般哄小孩用)——煎饼～家谷道子----小胡同~~

馍馍——馒头～梢----------水桶~~

糊豆——面粉汤～瓮-------缸~~

棒槌子——玉米～毛死篮子-----厕所~~

鲁壶子——茶壶～野巧--------喜鹊~~

屋当门——屋内地面～

豆枕——枕头～

担仗——扁担～耳屋子----偏房~~

这一么子——这段时间～当爬子-----铁耙子~~

几门——今天～洋车子----自行车~~

早寝起来——早晨～锨--------铁锹~~

后晌——晚上～拉合------开关~~

头晌午——上午～洋火----火柴~~

晌午——中午～挂面----面条~~

过晌午——下午～剃头------理发~~

咋的——怎么了～眼蛋子-----眼睛~~

干啥——干什么～心思心思---想想~~

八股的——什么的～窝棚-----帐篷~~

营生——东西～油炸果子---油条~~

正格的——真的～

乔——很～

这么等——这样～东东蛋--------冰块~~

地蛋——土豆～拉呱-------聊天~~

果子——花生～桃酥------饼干~~

跷蹊---------奇怪~~

长虫——蛇～呼哨子------吹口哨~~

尿罐子-------夜壶~~

疥蛤蟆——癞蛤蟆～熊------批评~~

家雀子——麻雀～花盖子----七星瓢虫~

烧牵子——蝉～刀螂-----螳螂~~

长一巴郎——灰喜鹊～凝沟-------泥鳅~

棉片户子——蝙蝠～蚰蜒--------蜈蚣~

花子——猫～

口口--------咪咪~~

鹁鸽——鸽子～各拉败------膝盖~

朝巴——傻瓜、笨蛋～

洋柿子——西红柿～炒瓢-------铁锅子~

爆仗——鞭炮～

困觉——睡觉～

生术——铁锈～

眼生——生疏、不熟悉～

熨发(yufa)——舒服～闻福——享福～

八瞎话——说谎～拔子——冰雹～

哈拉油——角落～缀鞋——修鞋～

谷堆——蹲下～木各才——没注意～

拔骨碌——摔跤～个稍地-----舍得~

当不住——也许～

◤方言俗语◢

有种蔬菜叫地蛋，有种玉米叫棒吹子，

有种花生叫果子，有种治病叫扎过，

有种座位叫交差子，有种扇子叫扑扇，

有种暖瓶叫难壶，有种院子叫天井，

有种短裤叫裤衩子，有种昨晚叫夜来后上，

有种今天叫今门，有种昆虫叫烧钱子，

有种情怀叫俺莱芜有…