有关上饶方言中的称谓

上饶各地的方言较为复杂，每个县都有每个县的方言，甚至同一个县，南部和北部、东乡和西乡，都不尽相同。在亲属称谓上，上饶各地方言更是别有趣味，有些叫法让外地人听了简直是丈二和尚摸不着头脑，甚至听不懂的人感觉会有点“乱辈份”，细细品味起来又让人忍俊不禁。

比如，在信州区和上饶县，人们称呼父亲为“爹”和“老子”的较多，但也有叫“伯”和“叔”的;称呼母亲为“妹”(发第一声)的较多，但叫“奶”(发第四声)的也不少;一般称呼祖父(爷爷)为“公”(发第四声);称呼祖母(奶奶)为“妈”(发第四声);上饶人喜欢把哥哥和弟弟称为“哥郎”和“弟郎”。长大成家的，父母就称他们“大老倌”、“二老倌”或者就叫名字;姑姑的叫法上饶人更是特别，称为“奶奶”(发第三声和第二声)，大姑叫“大奶奶”，二姑叫“二奶奶”，三姑姑叫“三奶奶”;姑父，就叫“丈丈”(发第三声和第二声)。你看，叫“奶奶”的并不是奶奶，而是妈妈或姑姑;叫“妈”的又不是妈，反而是奶奶，你让初来乍到的外地人情何以堪!

鄱阳方言中的亲属称谓，更为有趣，当地人把祖父、祖母叫作“爹爹”(嗲嗲)、“妈妈”(嬷嬷)。在鄱北，称呼父亲爸爸倒是和普通话接近，可对母亲的称呼则有点令人匪夷所思。有的地方称母亲为“爱姐”，可在相隔几里的邻村则叫婶婶为“爱姐”，虽没有乱了辈份，可关系的亲密度却大相径庭。而在鄱南，对母亲的称呼也各有不同，有叫“姆妈”(平声)，称祖母为“婆婆”，有的地方把祖母也唤作“姆(发第三声)妈”，和母亲的称呼一样，只不过在发音上有所区别。而唤女儿为“妹仂”，一般是在前面加上排行，如“他家大妹仂，“他家细妹仂”。鄱阳方言中有一部分的亲属称谓词是对古代称谓的继承，如称呼年龄最小者时，常常要在称谓前加“细”，如“细崽”“细哥哥”。汉语“细”有最小的意思。

余干人称呼人，喜欢带“仂”这个尾音。如，“崽仂”(男孩)、“囡子仂”(女孩)，管孙子叫“孙崽仂”，孙女叫“孙囡仂”，曾孙(孙子的下一代)为“重(读qiong)孙仂”。余干人称呼丈夫的母亲(婆婆)为“姆妈”，叫岳父为“丈爷”，叫儿子为“崽”，叫女儿为“囡”;称伯伯为“爸爸”，大伯伯就是“大爸爸”，二伯伯是“细爸爸”，三伯伯就是“三爸爸”。叫叔叔为“细细”，最小的叔叔叫“老细”。