永年方言科普

永年县地处太行山东麓，界于山区和平原交接线上。也是中国最古老、人流量最为密集的县份之一，古御路从县境中穿过，千百年来各种语言的传播与渗透，都会对人们的语音和词汇发生影响，再加上来自不同时代、不同地域，千差万别的语音和词汇经过大融合、大融化，形成了永年县特有的方言。甚至相隔三里五里语音也不尽相同;有时只一河之隔，语音也不相同。十里八乡的人走到一块，一说话，不用问就知道彼此是那个村的。

五十年代以来，国家在中小学大力推广普通话，青少年中方言使用率少了。近几年，年轻一代表情达意，相互交流，能说普通话的当然用普通话，不会说也被逼着说普通话，方言使用率大为减少。

方言词汇是老爷爷、老奶奶们怎么说，子子孙孙也就跟着怎么说，一辈儿一辈儿传流下来的口头语言。它的由来，及其形成有着复杂的历史原因，时至今天，有的词汇，听其音，观其指，写时大概能知该用那个字，但有的词汇，尤其口语一类词汇，只知其音，不知其字。故词汇中，有的能用代表本义的字，有的不能用代表本义的字，对于词汇的注释，同样能用通用词注释的，就用通用词，没有恰当的通用词，就用近义的词来说明。

各种平面图形、立体形状的读法：

正方形——方闶阆儿

长方形——长方闶阆儿

三角形——三尖的、三角(jie)的

弓形——牛扣结样儿、弯形、慢圆儿

畸形——克溜的拐弯儿

园形——园嘞、圆圈儿、圆扩圈

椭园——扁圆、扁嘞、鸡蛋样儿

长方体——长方块儿

正方体——方块儿、方墩儿、方墩的

棱柱体——三格棱的、四格棱的、五格棱的、六格棱的

圆体——圆球样儿

圆柱体——高的称圆柱的样儿;低的称圆墩的样儿

不规则体——扁皮的不圆的;七扁的不圆

重叠字构成的方言

咸不丁丁——太咸了

热格得得(de)——水很烫

甜不挤挤——甜(但甜的不可口)

苦不挤挤——苦(但不很苦)

涩不挤挤——涩(但不太涩)

湿不挤挤——很湿(贬义)

光不念念——特别光滑明亮

直不念念——很直

白念念——很白(赞美义)

绿叟叟——很绿(赞美义)

黄格兰兰——很黄(赞美义)

黑乌乌——漆黑

兰乌乌——很兰(兰的不太漂亮)

绿不测测嘞——很绿(绿的不太漂亮)

光光衮衮——很干净(多指衣着方面)

实实受受——很诚实(多指交往方面)

满垛垛——太满了

托辘辘转——转的很快

天文类

高奶奶——月亮

修修儿——星星

贼修修儿——流星

扫帚星——彗星

勺的星——北斗星

黄夤——黑夜、晚上

月黑头——没有月亮

么亮地儿——有月亮的夜晚

冷星明——拂晓

晴得嘞——晴天

阴得嘞——阴天

麻阴的天——薄云

单按绳的雨——大雨

冷的——冰雹

年下——春节

前年隔——前年

年自隔——去年

五月单五儿——(农历)五月初五

十(she)也一——农历十月初一

今儿嘞——今天

明儿咾——明天

后儿咾——后天

夜隔儿——昨天

且隔儿——前天

大且隔儿——大前天

前半儿——午前、上午

后半儿——午后、下午

降(jiang)件儿——刚才

没打等儿——没有停息

响午——中午

末(me)了儿——最后

啥手儿唻—什么时候(手，时候合音)

多单来——什么时间

圪节儿——一段、段落

隔码儿——差一点儿

遇梦儿——有时了

素每常——平时、平常

估么着——估计

农林类

掘地——翻地

耢地——平地

耧地、搭(de)地——平地

耩(jiang)地——播种

攒粪——积肥

气肥——碳酸氢铵

棒的——玉米

棒的不樱——玉米絮

玉米轱辘儿——玉米芯

棒的桔——玉米秸秆

格挡的——高粱秸秆

格挡箭儿——长高粱穗的一节

干草——谷子秸秆

长果——花生

皂角(jie)的树——皂角树

树秡的(shubede)——小树丛

圪针——棘(ji)针

胤——孳生(植物根系繁殖。例：院里原只有一颗枣树，二三年间胤了满院子小枣树。)

捋(读luo)——用手握住条状物，向一端滑动。(例：捋榆钱儿)

确花儿——菊花

涩的弯——涩涩草

老卜——萝卜

目掴蛋——土豆

黄昂菜——白菜

刷的板儿菜——高白菜

灰的白——圆白菜

柿半的辣的——青椒

茄的——茄子

资菜——择菜(例：刚才你买的菲菜，里边有野草，不资不能吃。)

房屋家俱类

破坍寺——住的破、穿的破(那一家人都象个破坍寺)

巷(读jiang)——大过道

房的——房子

屋的——屋子

出厦、海星——海青、海庭

院的——院子

四格堵房儿——四合院

一进三团院——一进三座院

做饭厦(ca)的——厨房

大门道儿——街门房

门的——门子

门得料——门吊

门帮——门框

门墩的——门墩儿

托脑——门头

门堑的——门槛

窗无哦——窗户(无哦，户的合音)

渣的顶——炉灰渣顶

洋灰顶——水泥顶

屹台的——台阶

隔道儿——夹道

铁脚的车——铁轮车

马车——胶皮轮车

手推车——独轮车

老拱的——推土机

钩钩机——掘土机

桌的——桌子

联桌——长桌子(分有二连桌、三联桌)

椅的——椅子

罗圈椅——圈椅

板凳——长凳

板凳儿——小凳子

柜的——柜子

竖柜——立柜

皮箱——木箱子

匣的——盒子、匣子

食箩——食盒

马扎(读za)的——马扎儿

盖地床的——铺床

衣架杆的——衣架

刮(读gue)墩儿——墩儿(有木头锅墩儿，有玉米皮、麦秸杆儿编织的锅墩儿)

草片儿——草垫(有草编的、麦秸秆编、玉米皮编)

碾的——碾子

磙的——磙子

按眼——牲畜眼帘

日用品类

盖地——被子

铺地——褥子

盖地窝——被窝

卧单——床单

大氅(chang)——大衣

布衫的——褂子

拨律(luo)——似挽。直接把袖子往上推(例：把袖子拨律起来)

裤的——裤子

汗衫儿——背心

裤侧的——裤衩

透风鞋——凉鞋

握(读ve)的——袜子

手巴掌——手套

洋车的——自行车

耙的——耙子

洋锅——铝锅

廉缸的——瓦缸(大口称连缸，小口称瓦缸)

筲(sao)——水桶

抽抽儿——抽屉

撇绳——大绳

楼支——炉条

煤钵的——和煤池(钵读be)

洋油灯——煤油灯

取灯儿——火柴

耶匙——钥匙

尺的——尺子

筷的——筷子

槽的——羹匙

胰的(洗衣裳用)——肥皂

香胰的(洗脸用)——香皂

称谓

①亲属

外老子儿——公公

里老登儿——婆婆

老生的孩的——最小的孩子

瘦马——外甥

末窝儿——最小的男孩

棣手伙计——好友(例：村里人谁不知道，他俩是棣手伙计)

襟掌——抚育

②人体

脑袋瓜的——脑袋

毛依——头发

脑巴厥——后脑勺

月亮盖儿——脑门

特蒙眼——微闭着眼

眼睛珠的——眼球

眼侧毛——眼睫毛

流嘞鼻的——鼻涕

耳根叉的——耳根下部

嘴巴箍的——嘴下巴

屁沟眼的——**

格顶盖——膝盖

牛把撅——脑袋上长的疙瘩

切一会儿(盹)——打盹儿

圪纵——纵纵肩膀

点着蜡——光着脊梁

嫚嫚——**

一黑影——一闪

③食物

窝的——窝头

锅饼的——锅贴

油墩儿——花卷

黄蒸的——锅饼

菜团的——白面为皮称包的，粗细粮混合面为皮称菜团的。

扁食——饺子、水饺

绳头——麻花儿

卤肉鸡的——烧鸡

滚水——开水

丁凉——冰凉

斯气——食物馊

殴了——(饭)糊了

共——凝固(多指液体食品)

杂——煮(例：这种菜有梗子，吃时要先杂杂)

掠——焯(例：菠菜放在开水里掠一下就行了，不能放到锅里煮)

④其他

明山怀、朱山怀——明山根、朱山根(例：他住在明山怀，我住在朱山怀)

青头丝儿——小青年

觅汉——长工、短工

红花——次品棉花

套的——旧棉(用过的棉绒)

老套的——古棉(多次用过的棉绒)

响器班——吹打班

鸟笔字——草书

对的——对联

把戏儿——杂技

单儿单儿——图画(幼儿用词)

绞——剪

打电影——演电影

小物件儿——小孩儿(例：你这个小物件儿，真费)

夜嚒的——能熬夜的人

泰物石——笨重物

戳(chue)儿——公章、手章

禽畜虫鸟类

儿马——公马

骒(kuo)马——母马

叫驴——公驴

草驴——母驴

犍牛——公牛

自牛——母牛

马驹儿——小马

牛犊——小牛

甲猪——公猪

海棠猪——(生育过的)母猪

牙狗、甲狗——公**鸡——母鸡

马起骒(kuo)——发情

牛返槽、牛漫栏——发情

猪打圈儿——配种

狗连蛋——交配

猫走食——发情

鸡的轧蛋儿——交配

喔偶——让牲口右转弯

迂嘘——让牲口左转弯

吁——让牲口停

嘚、哒——赶牲口快点儿前走

稍嗷——让牲口后退

逮的——扶农具人，示意牵牲口人朝左走

推的——扶农具人，示意牵牲口人朝右走

跷——因牲口腿绊住套，让牲口跷一下腿

卧哪儿——让牲口卧倒

骨咧——骨碌(让牲口卧倒、打滚)

嬎(fan)蛋儿——(指鸡、鸭、鹅)下蛋

老鸹——乌鸦

小准儿——麻雀

搬单儿——田鼠

牤牛——屎壳郎

蝇的——苍蝇

虼蚤——跳蚤

知了儿——蝉

蝣(you)的——蝈蝈儿

砍刀儿郎——螳螂

麼得扁担——蚂蚱、蝗虫

花大姐——瓢虫

蚰蜒——蜈蚣

土择的——蟋蟀

夜鳖虎——蝙蝠

歇虎的——壁虎

蛛蛛——蜘蛛

泼楞鹅儿——蝴蝶

土泽的——蟋蟀

尚无扭扭儿——蜗牛

土鳖——土元

出串——蚯蚓

头偶——牲畜

脱胶(鸟类)——不孝之人

褒贬语类

蒙古马——不识号儿(指不懂事理之人)

好四魁——体型好

行(hang)行伍伍——整整齐齐(指着装)

草鸡了——战败了

耐挽、耐见——喜欢

刮净、炫净——干净

打整嘞好——料理的好

形——样子(指言谈举止，多用于贬义。如：看你那个形)

毛扇——马虎

滑头——狡猾

种则藜——惹事生非

下绊脚——给人出难题

山扛得——二百五(贬义)

山圪筋——犟(长辈骂外甥多用之)

费——顽皮

材料的——样子

尖底得缸——不稳重

捻捻转的——不稳重

摆掉人儿——捉弄人儿

假不挤嘞——假兮兮的

瞎尖拨——斤斤计较

含贱——贱

霍拢人——糊弄人

熬包——脏

菑zī——除掉、毁灭(斥责用语。例：整天游游逛逛，说不清那天就菑你了)。

搭之你作哉——没有空儿搭理或理你干啥(斥责用语。例：说了不算数，搭之你作哉)。

驴尿河的——路上被车辆轧碾过的柴草(例：老队长气愤地说：大风大浪都过来了，难道驴尿河的能翻船)。

简不残的——次品

胡里的怪气——阴阳怪气儿

犟不头儿——顽固

倒嘴——相互胡说

啦嘛——不干净

拽不来——脾气古怪

烧毛——顽皮

没(me)材料——没有能力

没着调——没有材料

陷摆人儿——背后告人

二嚯嚯——啥都不懂

窝狗的——对内相互争斗，对外团结一致

傻不二憨的、傻不愣瞪——傻乎乎

二结彪子——行为蛮横、言行粗鲁

棒结的圪烂——缺乏修养之人

真可抠——真狠心

搅茅棍——胡搅蛮缠

搓魔人儿——背地里整人

操嘛人儿——蓄意整人

醋摆人儿——设法整人

顿搂人儿、撕挣人儿、撕摆人儿——折腾人

臧摆人儿——背后说他人坏话

没着吊——没有样式

屁二胡——不稳重

烧嘞你没毛了——不知道自己姓啥好了

人精——特别精明

像个狗大人儿——像个大人一样

风风儿不下——耿耿于怀

朦朦鸡的——走不稳

挑气喃的——挑气

瞎腥气——太小气

仺蛋——笨蛋

疙疤的——脏的都起皮了

红毛野人——野蛮

瞎八的——胡言乱语

破家五鬼——不爱惜物品之人

小见局儿——见小的人儿

汉们——男人(已婚)

捏儿们——女人(已婚)

括砍——训斥(他叫老板括砍了一顿)

拨楞——揍、打

犟筋——固执、认死理儿

可抠——狠毒

乔——利害(女性)

制气——耍脾气

索结头——吝啬头

二杆的——鲁莽之人

二百五、半吊的——不懂事理之人

白脖的——外行

二打溜——不懂事

不沾弦——没能力

眼的头——吃亏人

不讲物——不妥得

口语类

泼撩——歪歪扭扭

踹——蹬

圪蹴——蹲下

钝(dun)——插

戳(chuo)——捅、刺

拨拉——推开

拨来——甩

赃(zang)——砸

吃劲——使劲

撵——赶

括(kuo)——砍

揉(rou)——投(他能把手榴弹楺50米远)

板(ban)——摔

格啧——挠痒痒(指神经敏感部位)

踢响咣儿——踢屁股

掇捻——手指反复指点

卷——骂

该气——小孩子吵架

瓦——舀(从容器取物)

推头——理发

掂兑——搭配

扳骨咧儿——摔交

使的慌——很累

搐(chu)手——伸手

帚(zhou)——举(他把旗子帚的老高)

撸——递(趁人不注意，他把钱包撸给他)

拎——(lin)领(拎着孩子)

奔——踢(用脚)

捕——抱(捕着孩子)

坦至——不慌不忙

打能能——儿童学站

嚷——吵

谝——炫耀

勤斤——勤快

楚展——伸直

候的你嘞——等着你呢

被不上——可能是

猛介——有可能(例：别老是考虑门不当户不对，凭咱孩子长相，猛介他闺女会同意)

拨接——蹦跶

么跺——没趣

故资——讲究

瞎(xie)固自——很讲究

没捅设——不知道饥饱

倒粪——重复

鬊shun——不好

不来的蒜——多余

且瞎了——磨蹭

拽胖了——喂胖了

疯发了、潮道了——精神不正常

走的——走路步行

跑的——跑步、跑着

看会——赶庙会

咋嘞——(问语)怎么了、做啥哩

咋来——怎么回事

啊勒——打招呼为“喂”

昂嘞——问你呢

中——行、同意

元以(言喻的转音)——说一下(例：需要帮忙时，元以一声)

拨里老蹬——劈里啪啦(发声词)

眼气——羡慕

没需顾——没有见到

没缕续——没有看到

瞎费——顽皮

瞎吐噜——随便乱讲话

瞎数的不道——乱讲一通

克呗儿不嘞——(答话用语)那可不是

合摸、结么得——注意、小心

依败冷——就是冷

夯你一顿——揍你一顿

麻利点儿——利索点儿

没打等儿——一会儿也没停

克不儿——可不是

结记——挂念

不中受——身体不舒服

巴巴——脏物(儿童用语)

担待——原谅、谅解

齐楚——整齐

骨出——不平展

骨脸——起皱且边沿翘起

克溜——弯曲

摆治——修理

清气——清晰(气，晰的转音)

批东西儿——分取东西(你们几个把剩余东西批了吧)

害晓——害羞

没声格——胡捣乱

没王的蜂——乱哄哄

贬掂——贬低、讥笑

参气人——讽刺人

四撇的汗流——浑身流汗

垫堕的板的——替罪羊(堕，屁股)

佐把——德行

没游——游逛

歇一拨歇儿——休息一会儿

则把是、敢是——可能是、也可能是

啥也包儿(疑问用语)——不可能

管包儿——可能

长旦——长短(结论性用语;旦，短的转音)

打尖——途中吃饭

嘚(dei)官儿——痛快(得意的样子)

格劲——好带劲儿、来劲儿

搂掴决——刹车

撇砍撇砍——调解调解

笼头的没脸——不讲情面训斥人

凌凌歇儿——特别脆弱

格滚——走样儿

打拨拦儿——打岔(从中阻拦)

啥啊儿来——(问语)啥时候来

涩跟的——相跟着

侯介走嘞——别走嘞

一嘚领——吓了一跳

一格增——突然想起

格吱——很小的响声

掴咚——轰隆

没法捂置——没有办法了

麻子的各嚷——心乱如麻

隔挪——慢步走

绿不色嘞——绿色

红托笼、红呜呜嘞——红色

黑戳里、黑不愣瞪——黑色

杂不的二物——什么东西都有

没量的没出——好赖都有，乱七八糟

涩里的涩巴——粗糙

仗么的啥嘞——依靠着什么呀?

仗么着谁嘞——依仗着谁的?

真撤——差劲

降(xiang)气人儿——欺负人儿

稀里哈哒——嘻嘻哈哈

寒影、圪影——恶心

异样嘞慌——感到蹊跷

戳离——溜

冷各瘆(shen)嘞——冷冷清清

勋各道道嘞——阴森森的

撩猫的斗狗嘞——嘻哩哈哒

异不登儿——感到意外

可得料儿嘞——怪可惜嘞

空壳漏儿——空荡荡

或里的或拦——深浅不均匀

或靓的或剁——稀里糊涂

霍乱——捣乱

阂拦儿——缝隙

麻诈了——乱套了

招挝他——打他、凑他、整他

咯囔——嘟囔、酝酿

挤卓——嚷嚷(多指小声)

瞎嗡嗡——乱嚷嚷(你们在这儿瞎嗡嗡啥嘞)

喔的水——似开非开的水

漕水——不干净之水

获的水——含有泥土的水

搂搂帐——大概算算账

赶是好、则咯好——好，就是好

亨牛儿——甭想(儿童用语)

摆了——怄气了

毁了——坏了

没道儿——没有道理

疯到了——精神不正常

朝道儿——言行超常

折掉儿——样子

一掴勒、一自的——全部

淌土——尘土

窝的狼烟——尘土飞扬

拽嘞、真拽——好的、真好

促钱——凑钱

淋浸——拖拉

涅伟——磨蹭

没格泽了——不好意思了

真没洋异——真没有意思

唬诱的——托、

扔到拽子行(hang)的——扔到脑门后边或扔到一边儿或一旁

后介——不要

表介——不要

赶急得赶嘞——你急等着挨打哩

快急得快嘞——你快挨打了哩

觉摸的点儿、合麽的儿、约嚒点儿——注意点、小心点

酸茅的烂气嘞——变质变味

不管乎——不起作用、不顶用

捎带的局儿——顺便捎带着

戳囊够了——吞吃饱了

发红转——真够淘气、大发脾气

出练出练——教育教育

摽——捆(捆绑紧些曰摽)

说翘杆儿话儿——说风凉话儿

拉拨人儿——指桑骂槐

臭吃——逞能

疙瘩事——麻烦事

往后浓浓——暂时往后推一推

严掐猴——正好管(压)住(例：任命书下来，都是副主任，但人家是常务，严掐猴)

耍灯儿——玩耍(例：俺俩在街上玩灯儿唻)

揑圪丁儿——戛然而止(例：班长来了，把那几个起哄的狠狠训斥了一顿，揑圪丁儿没人吭声了)

鸦没静悄——鸦雀无声

培(叮嘱病人语)——保养(例：想吃啥就去买，把身子好好培一下)