徐水本地方言大集锦

该篇文章横线前头的名词和后头的例句，都采用当地发音。有的字字典上没有，就用近似字儿代替。虽然徐水方言都是本地人说的，也都知道是什么意思，但由于地理位置水土原因，说法儿叫法儿甚至口音也不太相同。如“那们”，没有一个人不知道的，但有不少人不说“那们”，而是说“我们”。“饽饽”都知道说的是饼，其中有的地方就把白面饼说成“白饽饽”、“白面旋饼”。白薯，有的地方叫色{shai三声}药。粥，靠近满城界的可能叫白粥等等。再如高林村，由于村子大，北头儿的人说话就带点儿定兴味儿，和南头儿的人说话的语音就略有区别。不一一列举。

1、针(今)儿个——今天

2、劣个——昨天

3、前晌个——前天

4、早夕青儿——早晨

5、前半晌儿——上午

6、后半晌儿——下午

7、傍晌火子——午饭前

8、傍黑子儿——傍晚

9、黑介——晚上

10、傍明子——黎明

11、白之——白天

12、见天——每天、天天

13、年(夕)些——腊月三十晚上至正月初一早晨

14、刚刚能儿——刚、刚才(例：你憎门才来耶，他刚刚能儿走)

15、刚能儿——刚、刚才

16、麦晌——夏天午饭后至3点午睡期间

17、柳沿——多脚虫，是不是蜈蚣我不知道

18、钱串子——多脚虫，叫什么学名我也不知道

19、起头儿——开始

20、一查把——一开始(例：一查把这价儿还行，这会儿落下来咧。)

21、这儿着——这儿、这边儿

22、哈儿着、哈儿介——那儿、那边儿

23、哈(读四声)个——那个

24、那(俺)们——我们

25、拟(你)介——你们(你家)

26、踏(他)们——他们

27、尼——里(例：县尼、乡尼、站尼、北尼坟上。)

28、尼——哪、呢(例：干么尼耶?)

29、气——去(

30、敲——去(例：上庙敲，赶集敲。)

31、咧——了

32、么——什么

33、省么——什么

34、憎么——这么

35、缯么、缯门——怎么

36、訇[hong四声]——和(例：你诌訇我一块儿气吧，我一个人儿不敢气。)

37、且——客人(例：针儿个我去不了，那们来且咧。)

38、忒——特别、真(忒不好，忒损。)

39、老娘儿们——已婚上点儿年纪的女性

40、老福(夫)儿们——成年男性

41挟[读xie平声]——打、凑(例：你想找挟鸟?现成。)

42、铫[读diao四声]子——熬药锅子

43、铫[读yao三声]子——水瓢

44、褡包——围腰两圈以上的布制长腰带，外用，五十年代前男人常用

45、套鞋——棉鞋

46、床儿——20至30公分高的木制小板凳儿

47、蒲墩——用麦秸编织的坐垫

48、吊过——五六十年代前农村过年时街上悬挂的布制大型彩色连环画，内容多以三国演义、杨家将等历史故事为主，画工精细，具有很高的艺术价值

49、一扎估拧儿，一扎扎儿——极少、一点点儿(例：缯门憎门慢呐，才干喽一扎扎儿。)

50、乜——慢(例：比牛还乜尼。)

51、倒绳——赶牲口用的鞭穗儿末段系[ji四声]的象豆腐丝儿长短形状的牛皮绳儿。系上倒绳后，鞭子甩在空中，声音如同三八枪射击时清脆、响亮

52、脊酿——脊梁、脊背

53、沙亮红——脊椎骨

54、个草——跳蚤

55、八斤儿——五六十年代前，钉盆儿、钉碗儿、钜大缸的匠人将破裂几半儿的盆儿、碗儿、瓮修复时所用的特制铁丝儿

56、八斤儿——毛虫种类之一，绿色，长约2公分，身体较粗，蛰人毒性极大，枣树上多见

57、混混儿——毛虫种类之一，红色，长约2公分，身体较细，蛰人毒性极大

58、混混儿——好吃懒做、游手好闲、蛮横不讲理的无赖之徒

59、半彪子——说话办事粗鲁、想问题简单、有股蛮力的人

60、大氅——大衣、风衣、儿童斗篷

61、抬——藏(例：你玩去吧，我把这小书儿给你抬好喽，他们谁也看不见。)

62、写离片——车前子

63、写官愁——夏季常见植物，能食。学名我也不知道

64、枪亮子儿——子弹

65、侉子——操外地口音的人

66、香应——好处(例：你介还管他不咧，他老是沾我的香应。)

67、模[读mu二声]、模咧、模喽——没、没有了(例：1你找李老师吆?他早模喽好几年咧尼。2吃喽饭咧埋?还模有尼。)

68、戳子——印章

69、注灌——漏斗

70、趟秧子——狗的性行为

71、夹脑(袄)——双层布上衣

72、泻汤儿——一般指熬好的粥兑水的状况(例：这粥都泻汤儿咧，还缯门喝耶。)

73、闹油——调皮、捣蛋

74好兴儿、好兴昼——好好儿、好好儿着(例：你说这是多好滴事儿来，他诌是不好兴儿干，净闹油咧。)

75、秦椒——辣椒

76、青[读qing三声]菜——菠菜

77、芫荽[yansui]——香菜

78、甜柄、甜杆儿——有甜味儿的棒子秸

79、姜亮石儿——生姜形状，石质较软，多在深土层、河床底下

80、胡胡儿——京胡、二胡、板胡等俗称

81、来抬[tai三声]——五六十年代小小子儿们玩儿的一种游戏。抬就是20至50公分长的木棍或树叉儿，直径1至5公分。游戏时，赢家将对方的木棍儿顺一个方向并排在一起，然后将自己的木棍儿向对方的木棍儿掷出，按被撞击的准确性定输赢

82、大都扳子、大都板儿——丈夫的哥哥

83、挑担儿、担儿挑——姐妹的丈夫

84、客(阔)——五六十年代指某人家里摆设富丽堂皇，或指某人穿着名贵

85、贺——超过(例：喝酒谁也喝不过你，都快把你爹给贺咧。)

86、敢自——敢情

87、照(着)——对、是、敢情。五六十年代人们在一起说话时，常常说“着，着”，表示赞成或同意对方的说法儿

88、定规——商量

89、八成儿——多一半子(例：你介孩子上班儿的事儿络，我看八成儿是不行了。)

90、没准稿子——没准儿(例：这事儿你找他办?他可没准稿子。)

91、够戗——悬、危险、不行、难度大、解决不了(例：针儿个前半晌儿我上县医院看了看他，我看够戗咧。)

92、停当——成功、妥当(例：你给那头儿说停当喽，腊月尼还不结婚?)

93、散咧——吹了、抄了、完了(例：你说的小赤鲁儿滴和你们村尼那个吆，人介早散咧尼，这会儿又说喽坟台一个。)

94、浮囊儿——囊鼻儿，用鼻音说话。单田芳那老头儿是学浮囊儿说话的祖宗

95、络[lao四声]子——评戏、评剧

96、瞎伙——吓唬，骂、损、训斥(例：他一个小人子知道么耶，你还老吓唬他，把他吓出毛病来那不晚喽喔?)

97、血火——形容事情夸大其词(例：劣个听小嘎子儿说滴那个血火吆，吓滴我腿肚子都软咧。一会儿过起一看呶[nao平声]，哪儿是拍喽个满脸花呀?是鼻子破咧。他是伤鼻子。)

18、早先儿——以前、从前(例：早先儿吃滴那是么耶，吃喽径子籽儿连屎都拉不出来，得用小棍儿慢慢儿往外抠。)

16、当儿、时会儿——时候(例：我们这闺尼着实不让人省心呐，劣个黑介都省么当儿咧还模mu回来尼，这还不得把人给急死呀!)

100、冒天云儿——极高的上空(例：今年年写[夕]我买的这二踢脚又响崩滴又高，都快崩到冒天云儿上起来吆。)