临沂方言宝典

小雨叫“雾露毛子”口水叫“冽些”

馒头叫“膜膜”喝水叫“喝匪”

花生叫“果子米”胳肢窝叫“隔了肢”

昨天叫“夜来”木棍叫“把棍子”

中间叫“当央”灰尘叫“布土”

厨房叫“锅屋”不知道叫“知不道”

串门叫“溜门子”厕所叫“茅子”

晚上叫“黑焉”水桶叫“烧”

蚯蚓叫“出溜船”蝉叫“姐六”

青蛙叫“外子”地板叫“当门”

勺子叫“咬子”刚才叫“桨忙”

蝴蝶叫“玫蛾子”麻雀叫“家雀子”

恶心叫“饿样”铁锹叫“掀”

爸爸叫“答答”姥姥叫“老宁”

姥姥的老公叫“老壹”爸爸的哥哥“大壹”

撒娇叫“片”舅舅的老婆叫“尽子”

收麦子叫“噶玫”咸叫“候咸”

辣叫“哭辣”脚叫“绝鸭子”

说话叫“之外”大叫“扎呼”

砖块叫“可了头子”中午叫“晌午”

今天叫“及门”人啰嗦了叫“渝沫”

自行车叫“洋车”火柴叫“洋火”

洗脸盆叫“洋盆”想吐叫“干月”

鸽子叫“不咯”骂人叫“决人”

玉米叫“棒子”搅一搅叫“个了个了”

很好叫“怪好”想想叫“心思心思”

儿子叫“乐”女儿叫“闺女”

蛇叫“长蠢”蜗牛叫“雾露牛子”

轮胎叫“古楼子”形容热叫“突热”

形容凉叫“冰炸凉”形容黑叫“蛆黑”

形容白叫“沙白”形容黄叫“焦黄”

形容红叫“通红”形容紫叫“须紫”

形容绿叫“须录”形容亮叫“睁亮”

形容大叫“多大大”形容小叫“晶点儿”

形容快乐叫“透自”形容臭叫“西臭”

形容香叫“喷香”形容疼叫“生疼疼”

形容东西坏了叫“毁了”“海了”粥叫“糊豆”

结婚---娶媳妇(父母哄孩子时常说：去看娶小花媳妇)

出嫁---出门子

参加葬礼-吊纸

黄瓜---黄古

绿豆---路豆

红豆---红小豆

青蛙---崴子

母青蛙--花了母崴子

知了---结留

蛤蟆---烂合目

蝌蚪---合目科替子

麻雀---家雀子

气球---洋茄子

回家---家走

煎饼---家宁(也有的叫煎宁)

馒头---馍馍

西红柿--洋柿子

中秋节--八月十五

浴池---洗澡堂子

毛巾---手布子

洗发水--洗头膏

口袋---害害

坑----克郎

尘土---不土

拖鞋---瓜打

上衣---褂子

衬衫---衬褂

硬币---小分哥

铁锹---铁掀

瓜子---光光垂

花生---果子(花生仁叫果子米)

玉米---棒子(也叫麻缨，芝麻墩一带的称呼，还叫玉蜀黍)

稀饭---糊豆

做饭---揍饭

银杏---白果

贝壳---各楼(各楼叉子)

田螺---屋楼牛子

水蛭---马个dei

工作---干合(不是干活)

卫生纸--擦腚纸(与众不同，哈哈)

麦----玫

声响---动静

喊叫---吆呼

看----洒目

追----段

踢----派

耳光---耳盼，耳古子

父亲---爹、达达(过去农村还常喊大)

母亲---娘(这个全国很普遍)

伯父---大一

伯母---大宁

岳父---老丈人(有时候骂人也用这个词)

老婆的哥哥，弟弟--大舅子，小舅子(骂人也常喊这个词)

老婆的姐姐，妹妹--大姨子，小姨子

舅妈----舅母

姥姥----姥宁(也叫老娘)

姥爷----姥一

女儿----滚女

连襟----两桥

侄子----zhei

药-----月

臭豆腐---豆腐卤

祭祀----敬天

邮票----悠票

方桌----地八仙

越南----月南

朝鲜----朝选

蝉叫“截流”

头发叫:头富

胳膊叫:各被

耳朵叫::而都

水桶叫:烧

用具统称:驾驶

老鼠叫:老楚

狼叫:毛猴子

......

你在爵我，我牌你。

你在骂我，我踢你。

躺下叫“切戏”

我找你叫“我滑你”

干什么叫“揍么”

做饭叫“办饭”

玉米叫“棒子”

怎么回事叫“曾直的”

干什么?叫…“干么?”

蝉的幼虫叫截流猴儿

喝水不叫喝水叫喝匪

故意不叫故意叫得为的

摔倒不叫摔倒叫“卡倒了”，修理不叫修理叫“扎鼓"

快点不叫快点叫嘛离滴，让一让不叫让一让叫样一样

额头不叫额头叫“耶了盖”

膝盖不叫膝盖叫“各了败子”

馒头不叫馒头叫“么么”

院子不叫院子叫当天井

地板不叫地板叫当门

厨房叫锅屋或者过道(一样吗?)

哭不叫哭叫显(放声大哭叫合显)

笑一般都叫喜，有时把“好”叫“管”

显摆不叫显摆叫翩(三声)

泼辣不叫泼辣叫皮(读二声，普通话里没这个音)

太阳叫太影，中午叫晌文

“这”一般都说成“债”，那一般都说“耐”

农活：嘎闷，起果子，杯麻英(棒槌)，拾地干子

豆角叫豆觉子，还有一种叫米豆

去农田叫下湖，去菜园叫上园

土块不叫土块叫“坷楼头子”

什么不叫什么叫“绳么”

关灯不叫关灯叫“拉死等”

白菜不叫白菜叫“北菜”、

萝卜不叫萝卜叫“箩被”

早晨不叫早晨叫“清早”

上午不叫上午叫“头晌午”

中午不叫中午叫“晌午”

下午不叫下午叫“过午;过晌午”

晚上不叫晚上叫“网沈”

昨天不叫昨天叫“爷天”

今天不叫今天叫“今儿门”

明天不叫明天叫“明儿里”

挺好不说挺好叫“真好”

高兴不叫高兴叫“自儿”儿化韵特重